介绍： 作曲：Zedd, Jasmine Thompson, Michael Pollack, Casey Smith, MarcLo, Stefan Johnson & Adam Johnson

作词：Zedd, Jasmine Thompson, Michael Pollack, Casey Smith, MarcLo, Stefan Johnson & Adam Johnson

The curtains are closed now, nothin' to see
如今窗帷都已经被拉下，本不再有相视的机会
But a dozen dying roses at ...

介绍： 作曲：Zedd, Jasmine Thompson, Michael Pollack, Casey Smith, MarcLo, Stefan Johnson & Adam Johnson

作词：Zedd, Jasmine Thompson, Michael Pollack, Casey Smith, MarcLo, Stefan Johnson & Adam Johnson

The curtains are closed now, nothin' to see
如今窗帷都已经被拉下，本不再有相视的机会
But a dozen dying roses at our feet
但那束凋落的玫瑰就散落在脚跟前
Your timing's perfect, ironic to me
不偏不倚在此刻重逢，真是讽刺至极
Showing up in moments that just shouldn't be, oh
竟会在最不该现身的时机出现
Last time I checked, you're the one that left
反反复复地确认，选择离开的人的确是你
Last words you've said, that you couldn't care less
居然无顾你最后落下的承诺，就这样轻易地食言
It's funny how you miss me
多么可笑，你思念我的模样
More than you could ever love me
居然会比你爱我的程度更深切
How you couldn't give me everything
你怎么可以不做出丝毫的付出
And now you want it from me
却还想在现在向我索取
Yeah, it's funny how it's different
哼哼，讽刺之至的差异
Now that I got somebody
可毕竟我已有新的所属
Yeah, it's funny
哼，可依旧觉得可笑
（Yeah, it's funny）
（哼，可依旧觉得可笑）
（And now you want it from me）
（却还想在现在向我索取）
（Yeah, it's funny）
（哼，命运真是百般弄人）
（And now you want it from me）
（却还想在现在向我索取）
Sending a message through mutual friends
靠着中间的朋友捎来问候
It's like I'm talking to you, it wasn't them
就像亲临与我谈话是你，而不是坐在对面的他们
You heard I was happy and I heard you're not
你听闻我欣慰的回应，而我听闻你并未如愿快乐
I guess freedom didn't free you like you thought, oh
我想真正的解脱不会如你所想的那么容易
Last time I checked, you're the one that left
反反复复地确认，选择离开的人的确是你
Last words you've said, that you couldn't care less
居然无顾你最后落下的承诺，就这样轻易地食言
It's funny how you miss me
多么可笑，你思念我的模样
More than you could ever love me
居然会比你爱我的程度更深切
How you couldn't give me everything
你怎么可以不做出丝毫的付出
And now you want it from me
却还想在现在向我索取
Yeah, it's funny how it's different
哼哼，讽刺之至的差异
Now that I got somebody
可毕竟我已有新的所属
Yeah, it's funny
哼，可依旧觉得可笑
（Yeah, it's funny）
（哼，可依旧觉得可笑）
（And now you want it from me）
（却还想在现在向我索取）
（Yeah, it's funny）
（哼，命运真是百般弄人）
（And now you want it from me）
（却还想在现在向我索取）
It's funny how you miss me
多么可笑，你思念我的模样
More than you could ever love me
居然会比你爱我的程度更深切
How you couldn't give me everything
你怎么可以不做出丝毫的付出
And now you want it from me
却还想在现在向我索取
Yeah, it's funny how it's different
哼哼，讽刺之至的差异
Now that I got somebody
可毕竟我已有新的所属
Yeah, it's funny
哼，可依旧觉得可笑
Yeah, it's funny how you calling
你居然还会如此可笑地呼喊我的名字
Couldn't answer if I wanted
即便我犹有意愿，却也不能回应
'Cause his lips are on my lips
因为他的温唇亲吻着我的嘴唇
And both my hands are on his body
而我的双手正爱抚着他赤裸的身体
Yeah, it's funny how it's different
哼，竟会可笑到天差地别
Now that I got somebody
我就这样步入了下一段感情
Yeah, it's funny
唉，命运如此弄人
Yeah, it's funny how you calling
你居然还会如此可笑地呼喊我的名字
Couldn't answer if I wanted
即便我犹有意愿，却也不能回应
'Cause his lips are on my lips
因为他的温唇亲吻着我的嘴唇
And both my hands are on his body
而我的双手正爱抚着他赤裸的身体
Yeah, it's funny how it's different
哼，竟会可笑到天差地别
Now that I got somebody
我就这样步入了下一段感情
Yeah, it's funny
唉，命运如此弄人
Who's laughing now? Who's laughing now?
谁在嘲笑着对方？谁又笑到了最后？
Who's laughing now? Who's laughing now?
谁又在嘲笑着命运？谁又在最后笑出声来？

歌词贡献者：恣肆丹青

翻译贡献者：恣肆丹青