阿根廷 博尔赫斯 我们的全部往日

人文历史 国栋声音 第1674期 2020-09-09 创建 播放:196

介绍: 我想知道我的过去属于谁。

我是他们中间的哪一个?

是那个写过一些拉丁六韵步诗句

已被岁月抹去的日内瓦少年?

是那个在父亲的书房里

寻找地图的精确曲度

和凶猛的虎豹形状,

耽于幻想的孩子?

还是那个推开房门的孩子?

屋里一个人即将死去,

孩子在大白天

吻了那人临终的脸。

我是那些今非昔比的人,

我是黄昏时分那些...

介绍: 我想知道我的过去属于谁。

我是他们中间的哪一个?

是那个写过一些拉丁六韵步诗句

已被岁月抹去的日内瓦少年?

是那个在父亲的书房里

寻找地图的精确曲度

和凶猛的虎豹形状,

耽于幻想的孩子?

还是那个推开房门的孩子?

屋里一个人即将死去,

孩子在大白天

吻了那人临终的脸。

我是那些今非昔比的人,

我是黄昏时分那些迷惘的人。

王永年 译

选自《博尔赫斯全集II:深沉的玫瑰》,上海译文出版社

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息