介绍： 四月は君の嘘 手紙 その一
啊！学了好多遍，发音还是好奇怪吧

【翻译】
>>四月は君の嘘 手紙 その一
拝啓、有马公生様

さっきまで一绪にいた人手纸を書くのは、変な感じです。

给直到刚刚为止还在一起的人写信感觉有点奇怪呢。

君はひどい奴です。

你是个过分的家伙。

クズ、のろま、あんぽんたん。

辣鸡、木鱼脑袋、魂淡。...

介绍： 四月は君の嘘 手紙 その一
啊！学了好多遍，发音还是好奇怪吧

【翻译】
>>四月は君の嘘 手紙 その一
拝啓、有马公生様

さっきまで一绪にいた人手纸を書くのは、変な感じです。

给直到刚刚为止还在一起的人写信感觉有点奇怪呢。

君はひどい奴です。

你是个过分的家伙。

クズ、のろま、あんぽんたん。

辣鸡、木鱼脑袋、魂淡。(๑`^´๑)

君を初めて见たのは、いつつの时。当时通ってたピアノ教室の発表会でした。

第一次遇见你是在五岁那年所属的钢琴教室的发表会上。

ぎこちなく登场したその子は椅子にお尻をぶつけ、笑いを诱い、大き過ぎるピアノに向かい、一音を奏でた途端、私の憧れになりました。音は二十四色バレットのようにカラフルで、メロデイは踊りです。

兀然上场的那个孩子对于这种场面略显生涩，屁股撞上了琴凳引得全场忍俊不禁。然而就在他面向那架过大的钢琴、演奏起第一个音符的那时，他便成了我所憧憬的对象。琴声犹如二十四色的调色盘一般绚烂，旋律仿佛要飞舞起来。

隣の子が泣き出したのはびっくりしました。

坐在我身旁的孩子突然哭了起来着实将我吓了一跳。

それなのに、君はピアノをやめるんだもの。

尽管如此，你到底还是放弃了钢琴。

人の人生を左右しといて、ひどい奴です。

你这任意左右别人的人生的过分家伙。

サイテー、のろま、アンポンタン。

差劲、木鱼脑袋、魂淡｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

同じ中学と知った时は、舞い上がりました。

当我得知和你在同一所中学时，心中雀跃万分。

どうやれば声かけられるのかな？

该如何是好才能对你开口说话呢？

購買部にサンドイッチ買いに通おうかな？

以后中午要不要去买小卖部的三明治呢？

でも结局、眺めてるだけでした。

然而最终，我还是选择远远地观望。

だって、みんななかよすぎるんだもの。

因为大家太融洽了。

私の入るスぺースは…ないんだもの。

因为没有我可以插足的余地嘛。