介绍： 残酷な事に幾ばくねん
歷經殘酷的經歷。

化け物の姿を引きずって生きてた
拖著怪物的樣子活了下來。

生まれ変わるなら人並みの
如果轉世的話

幸せを与えて下さいなって
就請把「普羅大眾」的幸福給我啊！』甚麼的⋯⋯

ずっと ずっと 地を這って
一直⋯⋯一直⋯⋯在地面爬行。

砂を噛んで反吐を吐き続けて
咬著沙子，『反吐』不斷...

介绍： 残酷な事に幾ばくねん
歷經殘酷的經歷。

化け物の姿を引きずって生きてた
拖著怪物的樣子活了下來。

生まれ変わるなら人並みの
如果轉世的話

幸せを与えて下さいなって
就請把「普羅大眾」的幸福給我啊！』甚麼的⋯⋯

ずっと ずっと 地を這って
一直⋯⋯一直⋯⋯在地面爬行。

砂を噛んで反吐を吐き続けて
咬著沙子，『反吐』不斷持續下去。

不幸な自分に酔いしれて
沈醉於不幸的自己。

ぶちまける歪みきったじこ顕示欲
傾吐、扭曲掉的自我顯示慾。

出会い頭の正面衝突の様な
相遇頭腦的正面衝突一般。

不幸が私を襲う
不幸將我襲擊。

悪い事なんで何もしてない
壞事甚麼的甚麼都沒做。

けど生きてる事自体が罪なのかもな
但是活著這件事本身可能就是罪吧。

きっと きっと 未来は
『一定⋯⋯一定⋯⋯未來是

明るくて幸せなんだと
既明亮又幸福的。』

そんな妄想をに逃げてたら
如果逃向那樣的妄想。

現実に戻されて周りは敵で
回到現實，周圍都是敵人。

悪夢に変わった
變成了噩夢。

ああ ふびんな私の世界を嗤う
ㄚㄚ⋯⋯嘲笑著這個『我的累贅世界』。

化け物たちの群れは
『一群怪物們

醜く地を這って
醜陋的在地面爬行。』

間抜けだな
真蠢啊！

ふびんな私の心を壊せ
將我累贅一樣的心給破壞掉！

愚か者たちよ
愚蠢者們啊。

何もかもが嫌になる前に
『在變得討厭一切之前

右に向いて左向いて前ならえ
向右轉！向左轉！向前並排！』

さあ
然后！

周り向いて同じ様に私を蹴飛ばす
對著周圍，就像那樣般踢飛我。

お利口さんは生き方の為に
乖孩子是為了生存。

犠牲になって案山子になって
成為『犧牲』，成為『稻草人』。

泥を啜る様な人生も
『像吸食泥一樣的人生也有

ここで終わりにしよう息を巻いて
「就到這裏結束吧」的氣息捲起。』

結局最後は何もできない
結局最後甚麼都做不到。

不憫な私の世界を嗤う
嘲笑著這個『我的可憐世界』。

化け物たちの群れは
『一群怪物們

醜く地を這って
醜陋的在地面爬行。』

間抜けだな
真蠢啊！

不運なヒロインを気取る馬鹿な
裝腔作勢地嘲笑倒楣的女主角。

私の心は腐り切って酷く臭う
我的心腐爛得非常臭。


ああ 不憫な私の世界を嗤う
ㄚㄚ⋯⋯嘲笑著這個『我的可憐世界』。

化け物たちの群れは
『一群怪物們

醜く地を這って
醜陋的在地面爬行。』

間抜けだな
真蠢啊！

不憫なこの世界中を壊せ
將這個可憐的世界破壞掉！

愚か者たちよ
愚蠢者們啊。

何もかもが嫌になる前に
在變得討厭一切之前。