介绍： 指先触れた、ダイヤルに吸い込まれ。
指尖輕撫 被撥盤吸引
言葉ささやく、イタズラに笑った。
輕聲言語 惡作劇般微笑
口先だけの 留守電を聞かされて、
隨意敷衍 那些新來的電話留言
頭抱えた。僕の名は神様。
抱頭苦惱 我的名字是神明
人の声、聞いてみた。
聆聽他人的聲音
夢、希望、愚痴を。
夢想 希望 癡狂之語
人の声、耳障り。
...

介绍： 指先触れた、ダイヤルに吸い込まれ。
指尖輕撫 被撥盤吸引
言葉ささやく、イタズラに笑った。
輕聲言語 惡作劇般微笑
口先だけの 留守電を聞かされて、
隨意敷衍 那些新來的電話留言
頭抱えた。僕の名は神様。
抱頭苦惱 我的名字是神明
人の声、聞いてみた。
聆聽他人的聲音
夢、希望、愚痴を。
夢想 希望 癡狂之語
人の声、耳障り。
他人的聲音 太過嘈雜
もう聞きたくない。
已經無心傾聽
僕の声、届かない。
我的聲音 無人傾聽
耐えた、独り、ずっと。
只得忍耐 一直孤獨
僕の声、聞く気ないのに、電話は鳴る。
明明無心聆聽我的聲音 電話卻不斷響起


愛想の尽きた頷きに、喜んだ。
因為那些毫無愛意的頷首而欣喜
構想の果てに、意味のない戯言。
構想的終焉只有毫無意義的戲言
迷走の先に人は立つ。「わかってるの？」
迷走到最後有人站在那裡說道 「明白了吧？」
創造の為に僕は聞く、君の声。
為了創造讓我聽聽吧 你的聲音
吐き出した言葉の意味を分かってない。
卻吐出了那些我無法理解的言語
繰り返す、希望の声は向きを変えた。
循環往復 希望之聲的目指被悄然改變
吐き捨てた言葉は僕に放り投げた。
只是把那些沒有意義的言語向我扔來
任せきり。君は、プツリと受話器置いた。
說完之後你就毫不猶豫的掛斷了電話
69億件分の留守電は、
您有69億段電話留言
僕の頭をいつまでも悩ます。
讓我一直煩惱不已
69億件分の留守電は、
您有69億段電話留言
僕の頭でいつまでも鳴り響く。
在我的腦中迴響 揮之不去