介绍： 『CRY』SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

後ろに残した跡は 時間の砂に消されて
身后遗留下的足迹 随着时间之沙被抹去

記憶を繋ぐ景色も 歪んで近く見えてく
连接记忆的景色 歪斜地看着近在咫尺

爪先で停めている悲しみが
脚尖停止了悲伤的声音

ズルさなく正義 手を伸ばそうとして
毫不犹豫地伸出我的正义之手

目を閉じ立ち止まって...

介绍： 『CRY』SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

後ろに残した跡は 時間の砂に消されて
身后遗留下的足迹 随着时间之沙被抹去

記憶を繋ぐ景色も 歪んで近く見えてく
连接记忆的景色 歪斜地看着近在咫尺

爪先で停めている悲しみが
脚尖停止了悲伤的声音

ズルさなく正義 手を伸ばそうとして
毫不犹豫地伸出我的正义之手

目を閉じ立ち止まっても
闭上双眼 停下我的脚步

未来の顔 触れない
我并不能触及未来的面貌

願い望んでも 追い掛けても
无论是实现愿望 还是去追逐你

抱きたい声が遠く消される
想去拥抱你的声音 逐渐消失在远方

だけど僕らは 忘れていない
但是我们并没有去忘记

倒れても立つ子供の影
像跌倒地孩子般的影子

But I must know the end
但我必须去面对我的结局

(I’m calling in the rain)
(我冒雨去和你对话)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(I want to see you again)
(我还想再见你一面)

But I must not forget
但我还不能将你遗忘

(We never can forget)
(我们永远不会将你遗忘)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(That childlike silhouette)
(你那天真无邪的轮廓)

......

かき分けた蜘蛛の糸は 気づかずに絡まっている

焦りもがき騒いでても 視界が白く閉じてく

I was looking for other reasons to turn back
我在寻求着其他让我回头的理由

嘘つきと怒鳴ってる人が嘘を隠してる

Silhouettes will never fade away
你永不褪色的轮廓

あの日の声は救えない
在那天无法拯救的声音

願い叫んでも 問いかけても
无论是呼喊愿望 还是询问你

誤魔化した手に脅されてく

だけど僕らは 忘れていない
但是我们并没有去忘记

終わりを嫌う子供の影
像讨厌结局地孩子般的影子

But I must know the end
但我必须去面对我的结局

(I’m calling in the rain)
(我冒雨去和你对话)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(I want to see you again)
(我还想再见你一面)

But I must not forget
但我还不能将你遗忘

(We never can forget)
(我们永远不会将你遗忘)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(That childlike silhouette)
(你那纯洁无瑕的轮廓)

......

_

願い望んでも 追い掛けても
无论是实现愿望 还是去追逐你

抱きたい声が遠く消される
想去拥抱你的声音 逐渐消失在远方

だけど僕らは 忘れていない
但是我们并没有去忘记

倒れても立つ子供の影
像跌倒地孩子般的影子

But I must know the end
但我必须去面对我的结局

(I’m calling in the rain)
(我冒雨去和你对话)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(I want to see you again)
(我还想再见你一面)

But I must not forget
但我还不能将你遗忘

(We never can forget)
(我们永远不会将你遗忘)

And I will never stop
我绝不会因此而停下来

(That childlike silhouette)
(你那天真无邪的轮廓)

_