美国 蒂丝黛儿 孤独

人文历史 国栋声音 第1600期 2020-06-09 创建 播放:154

介绍: 随着岁月的逝去,我的内心越来越富足,

和青年时候不同,我再也不用像从前那样
同每个新认识的朋友,都一见如故,
或者一定要用语言把思想塑成具体形状。

他们来也好,去也好,在我看来是一回事,
只要我能保有自我和坚强的志愿,
只要我有力量能在夏日夜晚爬上山去
看星星成群涌过来,在山的那一边。

让他们去相信我爱他们,...

介绍: 随着岁月的逝去,我的内心越来越富足,

和青年时候不同,我再也不用像从前那样
同每个新认识的朋友,都一见如故,
或者一定要用语言把思想塑成具体形状。

他们来也好,去也好,在我看来是一回事,
只要我能保有自我和坚强的志愿,
只要我有力量能在夏日夜晚爬上山去
看星星成群涌过来,在山的那一边。

让他们去相信我爱他们,爱得比实在还要多,
让他们去相信我非常在乎,虽然我一个人走,
假如能让他们得意,对我又有什么关系,
只要我本身完整,像一朵花或一块石头?

林以亮 译
选自《美国诗选》,生活·读书·新知三联书店

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息