介绍： 2020.03.22 & 2020.03.23
Naver NOW电台节目〈一半的一半〉特别篇 节选

感谢中字翻译：@Jas_喵杂打圈饭（B站可以看视频~）

00：00
接下来我将会用我的声音来传递大家发过来的心意，
之前已经以“请说出你的爱情故事”为主题
收到了大家的故事，
真的收到了各种各样的故事，
为了能让这份爱情成为更特别的记忆，
我现在就让大家成为主...

介绍： 2020.03.22 & 2020.03.23
Naver NOW电台节目〈一半的一半〉特别篇 节选

感谢中字翻译：@Jas_喵杂打圈饭（B站可以看视频~）

00：00
接下来我将会用我的声音来传递大家发过来的心意，
之前已经以“请说出你的爱情故事”为主题
收到了大家的故事，
真的收到了各种各样的故事，
为了能让这份爱情成为更特别的记忆，
我现在就让大家成为主角，
那么，现在开始吧！

00：35
第一个故事是Park Hyunwu的心意：

直到现在，偶尔，我还会想起那一天，
我们是被对方的哪种模样吸引了呢？
我们的偶然，也可称作命运吗？

01：48
两年前的春天，
和朋友一起开始的旅行，
从开始就延续到现在，
你也知道吧？
我有一个朋友，
一喝醉就开始乱打电话的人，
与舍命相恋的她那时分手了，
觉得就这样放任下去，
他会出大事的，
所以善良的我跟他一起去旅行了。
到达那美丽的济州岛，
他说的第一句话是：
“我现在不是该旅游的心情，我要灌醉自己。”
你能想象听到那句话之后我的感受吗？

02：46
那时候你也像我一样配合着朋友的心情吧，
应该挺辛苦的吧，
所以才会安顿好喝醉睡下的朋友后，
一个人晚上出来散步吧。

03：08
大海没有眼力见儿的气氛很好，恋人们很多，
想着就算只有一个人也要有旅行的感觉，
脚泡在海里举起相机，
突然噗通，
偏偏这个样子被我看到了，
你惊讶地看着我的那个表情，
说着“请帮帮我吧”的表情，
有句话我现在才说：（那样子）真的很可爱！

04：22
拿起掉进水里的相机，
在附近的咖啡店待了大概有三个小时吗？
不想让相信我一定能修好的你失望，
还有，该怎么说呢？
只是不想就那样让你离开。
都有失恋的朋友，
和那朋友一起来济州岛玩的两个男女，
也不是在别的地方，
在夜晚的海边，
连接在一起的几率有多大呢？
因此坠入爱河的恋人究竟会有多少呢？
这个故事的主人公就是我和你，
现在还会觉得像梦一样。

05：46
谁先喜欢上谁？
这样的小事成为争吵的理由，
都是因为有你在我身边才会发生，，
所以，就像现在这样，
信任我爱着我吧，嗯？

06：21
在到达Naver NOW的爱情故事中，
刚介绍了Park Hyunwu nim的现在进行时的恋爱，
直到现在好像已经恋爱两年了，
虽然跟我梦想中的爱情有些不一样，
这个初见真的像是电影场面一样，
有点让人羡慕呢。

06：49
爱情大概就是这样吧。
也有写了电影台词发给我们的朋友，
我来一个一个都给大家听。

06：58
首先是VitaHaein nim的留言：
我有一句真的非常喜欢的台词，
是〈甜心先生〉里面的台词，
你让我变得完整，
如果没有你，
我就不是我了，
将我所没有的部分填满，
所以还有比成为一体的幸福更完美的事情吗？
所以我们经常被和自己不一样的人吸引吧。
这句话好像没错，
我所不具备的部分能从所爱之人那里得到，
对所爱之人我来帮忙彼此填补。

07：56
这次是Yoon Jaehee nim的留言：
如果说爱情故事，
那就肯定不能落下〈爱在黎明破晓前〉，
这是我每个场面几乎都能背下来般喜爱的电影，
其中我最喜欢的台词是，
感受爱情的方式有些不同的杰西和赛琳娜的对话，
如果情侣一起生活几年，
就能预测对方的反应，
对方的习惯得到证实，
结果开始讨厌对方。
我好像正好相反，
我认为当我了解了一个人的一切时，
那时候我会完全陷入爱情吧，
头发怎么分？
这种日子该穿什么样的T-shirt?
当我确切知道在某一场合要讲哪个故事时，
我才肯定我真正爱上这个人了。
我想要的恋爱，正是这样的爱情。

09：15
相爱的过程肯定会变得熟悉吧，
但是不能因为习惯就忘记，
因为习惯就忘记是不行的。

09：26
还有MangoStick nim：
在动画片〈冰雪奇缘〉中，
我想，
雪宝所展现的爱情是不是就是真正的爱情呢？
对不知道爱为何物的安娜，
雪宝说了这样的话：
“所谓爱情，
是把别人想要的，
优先放在你想要的前面，
直到你找到为了救你能做出真爱行动的人为止，
就算我的身体融化，我也不会离开你。”

10：05
是的，雪宝，
这个雪人设定好帅。
嗯...比起我想要的，
对方想要的优先，
这要多喜欢才能做到呢？
但是如果很喜欢的话，
比起我想要的，
会先想到对方，
想到对方讨厌什么，
喜欢什么。

10：35
我理解的爱情是，
也许想要什么，
但如果把那个人讨厌的东西一点一点消除掉，
会不会就剩下满满的喜欢呢？

tvN月火电视剧〈一半的一半〉