介绍： 2019.03.30 首尔 生日fan meeting

Panic-달팽이(蜗牛)-丁海寅

집에 오는 길은 때론 너무 길어
回家的路有时太漫长
나는 더욱 더 지치곤 해
让我感到更加疲惫
문을 열자마자 잠이 들었다가
打开门倒头睡下
깨면 아무도 없어
醒来空无一人
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을 때
在狭小的浴缸里躺下时
작은 달팽이 한 마리가 내게로 다가와
一...

介绍： 2019.03.30 首尔 生日fan meeting

Panic-달팽이(蜗牛)-丁海寅

집에 오는 길은 때론 너무 길어
回家的路有时太漫长
나는 더욱 더 지치곤 해
让我感到更加疲惫
문을 열자마자 잠이 들었다가
打开门倒头睡下
깨면 아무도 없어
醒来空无一人
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을 때
在狭小的浴缸里躺下时
작은 달팽이 한 마리가 내게로 다가와
一只小小的蜗牛朝我爬来
작은 목소리로 속삭여줬어
用细小的声音和我窃窃私语道
언젠가 먼 훗날에
总有一天 在遥远的以后
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
我会走向那无限世界尽头的海洋
아무도 못 봤지만
虽然谁都不会看见
기억 속 어딘가 들리는 파도 소리 따라서
但跟随着记忆里不知哪传来的浪花声
나는 영원히 갈래
我永远都会走下去

모두 어딘가로 차를 달리는 길
在大家都开着车奔向各方的路上
나는 모퉁이 가게에서
我在拐角的店铺里
담배 한 개비와 녹는 아이스크림
拿着一支香烟和溶化的冰淇淋
들고 길로 나섰어
上路了
해는 높이 떠서 나를 찌르는데
太阳高照直射着我
작은 달팽이 한 마리가
一只小小的蜗牛
어느새 다가와 내게 인사하고
不知不觉爬过来和我打招呼
노랠 흥얼거렸어
哼着歌说
언젠가 먼 훗날에
总有一天 在遥远的以后
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
我会走向那无限世界尽头的海洋
아무도 못 봤지만
虽然谁都不会看见
기억 속 어딘가 들리는 파도 소리 따라서
但跟随着记忆里不知哪传来的浪花声
나는 영원히 갈래
我永远都会走下去

내 모든 걸 바쳤지만
献出我的一切
이젠 모두 푸른 연기처럼 산산이 흩어지고
现在所有的一切 都像绿色的烟气纷纷消散
내게 남아 있는 작은 힘을 다해
用尽我身上仅有的力气
마지막 꿈 속에서
朝着最后的梦想深处
모두 잊게 모두 잊게 해 줄 바다를
越过那能忘掉所有的
건널 거야
能忘掉所有的海洋

언젠가 먼 훗날에
总有一天 在遥远的以后
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
我会走向那无限世界尽头的海洋
아무도 못 봤지만
虽然谁都不会看见
기억 속 어딘가 들리는 파도 소리 따라서
但跟随着记忆里不知哪传来的浪花声
나는 영원히
我永远
나는 영원히 갈래
我永远都会走下去
——歌词翻译来自原曲