介绍： 这是“Голубые береты”即“蓝色贝雷帽”演唱的另一个版本。
原唱："Каскад"
词曲：Шкитун. Ю.
歌词大意：
Салам[1], бача[2], вот мы и встретились с тобой!
（祝你）幸福，小伙子，我们在此共同（战斗），
Салам, бача, как поживаешь, дорогой?
（祝你）幸福，小伙子，（你的）归程如何？
Дай мне, бача, свою колючую щеку,
我回...

介绍： 这是“Голубые береты”即“蓝色贝雷帽”演唱的另一个版本。
原唱："Каскад"
词曲：Шкитун. Ю.
歌词大意：
Салам[1], бача[2], вот мы и встретились с тобой!
（祝你）幸福，小伙子，我们在此共同（战斗），
Салам, бача, как поживаешь, дорогой?
（祝你）幸福，小伙子，（你的）归程如何？
Дай мне, бача, свою колючую щеку,
我回忆起，小伙子，我们彼此的岁月，
Дай, я, бача, тебя покрепче обниму,
我回忆起，小伙子，我们紧紧地拥抱，
Бача, бача...
小伙子，小伙子…

Виват[4], Кандагар и Герат,
乌拉！坎大哈与赫拉特，
Виват, Файзабад и Газни,
乌拉！法扎巴德与加兹尼，
Виват, Хайратон и Шиндант,
乌拉，海拉顿与信丹德，
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
乌拉！所有的，我亲爱的“阿富汗人”[3]！

Споём, бача. Споём...
唱吧，小伙子，唱吧…
О чём, бача? Обо всём...
关于什么呢，小伙子？关于这一切…
И сколькоб нам не осталось жить,
还有无数已经逝去的，
Споём, бача, чтоб вовек не забыть.
唱吧，小伙子，为了永不忘记。
Споём, споём...
唱吧，唱吧…

Виват, Кундуз и Баграм,
乌拉！昆都士与巴格拉姆，
Виват, Кабул и Саланг,
乌拉！喀布尔与萨朗，
Виват,Пули-Хумри и Гардез,
乌拉！埔里昆里与加德兹，
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
乌拉！所有的，我亲爱的“阿富汗人”！

Виват, Кандагар и Герат,
乌拉！坎大哈与赫拉特！
Виват, Файзабад и Газни,
乌拉！法扎巴德与加兹尼！
Виват, Хайратон и Шиндант,
乌拉，海拉顿与信丹德！
Виват всем вам, дорогие мои шурави!
乌拉！所有的，我亲爱的“阿富汗人”！
Виват! Виват! Виват!
乌拉！乌拉！乌拉！

注：
[1] забыть “萨拉姆”-音译自阿拉伯语“ سلام”，意为“和平”，“幸福”，“安全”。
[2] бача “帕夏” -音译自波斯语“ فارْسِى”，意为“男孩”，“先生”。
[3] шурави “舒拉维"-指在阿富汗的联盟士兵。
[4] Виват 与“乌拉”近义，但偏向于表示祝愿与问候。