介绍： 歌词大意：
Привет малышка[1], привет родная, ну как дела?
你好，我亲爱的妹妹，你还好吗？
Наверно, дома зима дороги все замела?
现在冬天，回家的路是不是被大雪覆盖？
В Чечне над Грозным тают звезды в лучах зари,
车臣的暴雨中，黎明前的星光逐渐消失，
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在...

介绍： 歌词大意：
Привет малышка[1], привет родная, ну как дела?
你好，我亲爱的妹妹，你还好吗？
Наверно, дома зима дороги все замела?
现在冬天，回家的路是不是被大雪覆盖？
В Чечне над Грозным тают звезды в лучах зари,
车臣的暴雨中，黎明前的星光逐渐消失，
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。
В Чечне над Грозным тают звезды в лучах зари,
车臣的暴雨中，黎明前的星光逐渐消失，
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。

Сегодня ночью Чеченским вихрем был ЗИЛ[2] подбит,
今天黄昏，车臣人突袭了车队，
А завтра утром в "Тюльпане Черном" домой летит.
明天早上，“黑色郁金香”就要启程回家。
Загнуть бы матом война падлюка хоть плачь, ори,
大声诅咒着这该死的战争，
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。

И снова грязь, и снова слякоть - сурова Чечня.
无尽的泥泞，无尽的融雪——这就是车臣。
Опять уходят наши ребята на караван.
我们的弟兄们又一次登上战车。
С дружком Серегой, что он вернется, держу пари,
我的战友塞雷格，我打赌他一定能活下来，
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。

Ну, вот и все моя малышка, кончаю писать.
好了，我的妹妹，我就写到这吧。
Ты только письма не забывай мне свои отправлять,
别忘了向我寄你的回信，
А если спросят, что пишу, ну что ж, соври,
如果家人问我给你写了什么，别告诉他们；
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。
Ты только маме, что я в Чечне не говори.
你千万别告诉妈妈，我在车臣服役。

这首歌重新填词自阿富汗时期的军旅歌曲《你还好吗，妹妹》，但讲述的是车臣战争时期的事。有些句子和原版相似或有着对应关系。

注：
[1] малышка有“小女孩”的意思，不仅限于妹妹，但这里依然译成“妹妹”。
[2] ЗИЛ 即利哈乔夫汽车厂生产的“吉尔”牌卡车，广泛用于苏俄军队。