介绍： 这个我还是第一次见
初めて見た

奥运会延期了啊 你有想看的比赛吗
延期になりましたね オリンピック 何か観に行く予定ありました

等我想起这回事的时候门票预约都过了
気付いたら チケットの申し込み、終わってた

我好想看那个啊 竞技攀岩 一年以后 都不知道自己还在不在东京
あれ 見てみたいな スポーツクライミング めちゃく...

介绍： 这个我还是第一次见
初めて見た

奥运会延期了啊 你有想看的比赛吗
延期になりましたね オリンピック 何か観に行く予定ありました

等我想起这回事的时候门票预约都过了
気付いたら チケットの申し込み、終わってた

我好想看那个啊 竞技攀岩 一年以后 都不知道自己还在不在东京
あれ 見てみたいな スポーツクライミング めちゃくちゃ速く壁登るやつ 1年後は...東京にいるかわかんないけど

是吗 为什么这么说
そうなの？何で？

将来的事谁说的准呢
わかんないでしょ、先の事なんて。

所谓的结婚 其实就是想要一个伙伴
結婚っていうかさ 味方が欲しいわけですよ

伙伴
味方

每天忙于生活 丢失了梦想 还没有男朋友 一晃就到了30岁
日々の生活に追われて、夢は見失い，彼氏もいないまま、いつの間にか30歳

是啊
はい

在这种情况下 如果能找到一个永远陪伴你 支持你的伙伴 日子就算再苦 也会有动力撑下去
そんなんでも、この人だけは絶対に味方って人が、１人いれば、しんどくても、ふんばっていられる、気がするんですよ

伙伴啊
味方ね

年轻人还不能理解这种感觉啊 你多大了
若者にはわかんないよね。いくつ？

22
22

这么年轻 将来想做什么 主厨吗 开一家自己的餐厅什么的
若っ、将来は、シェア、自分の店、持つとか

没想过 我不喜欢一直呆在同一个地方 我想像现在这样 工作一段时间 换个地方再继续工作 然后再去下一个地方 我挺喜欢这种感觉的
いや、1つのとこにるの苦手で、今みたいに、仕事して、しばらくしたら、别の街行って、仕事して、また移動して、そんなんでいいかな

这不就是游牧民族吗
遊牧民

没错
それ

你老家在哪
実家は

北海道
北海道

那挺像游牧民族的
遊牧民っぽい

你是什么时候开始看到数字3的呢
いつから見えるの、３の数字

从我懂事起就这样了
物心 付いたころから

不会觉得不方便吗
不便じゃない

已经习惯了 看到周围人身上有数字3的时候 我就知道自己要离开那个地方了 还挺高效的吧
もう慣れた、周りのみなに、3が見えだしたころが、その場所で離れる時、効率的でしょ

就算知道还剩3次机会 其实自己心里也不明白吧 不知道为什么以后就不能再见了 是对方讨厌自己了呢
残り3回ってわかっても、わかんないって事だよね、どうして会えなくなるのか、理由は、相手が自分を嫌いになるか...

或者只是距离相隔太远无法再见了
ただ距離が離れてそれっきりとか

或者离世了一类
死んじゃうとか

是啊
まあね

不过 现在这个时代 只要有手机随时可以联络啊 只要都还活着 想见任何人都能见到吧 只要想办法找个机会去见的话
でもさ、今って、スマホ１つあれば、いくらでも、つながれるじゃない？生きてれば、誰かと会おうと思って、会えない事なんて、なくない、無理して会おうとすればさ

人一般不会主动找机会和别人见面的 总觉得以后还会再见 说完下次见之后 就再也没有下次了 日常生活中 每天都在上演着永别
なかなか無理に、会おうとしないもんですよ、人って、いつでも会えると思って、またねって言った、その日が、人生で最後の１回になる、永遠の别れなんて、日常にあふれてる

你这想法太负能量了
暗い

是吗
そうっすか

小时候 买那种很多口味混在一起的糖果 总会有几颗薄荷糖混进来 我不喜欢薄荷那种清凉的感觉 就都给了父亲 我是不喜欢才给他的 他却没明白
小さいころ、いろんな味が入ってる、キヤンディー買うと、何個かはミンとが入ってて、スースーするの嫌いだったから、お父さんにあげてた、嫌いだからなのに、わかってないんだから

可是他记住了啊
でも、覚えてたんだ

好像是 现在也不喜欢吗
みたいね、今も嫌い？

薄荷吗 反正不会刻意去吃
ミント、あえては食べない

现在再尝的话可能感觉会不一样 终于变成大人了啊
今、食べたら違うかも、大人の仲間入り

你才22 好意思说我
22歳が言うな