介绍： 『ちいさな日々』flumpool

舞い上がれ 咲く花びら
尽情地飞舞 绽放的花瓣

つかまえて 夢のかけら
好想去抓住 梦想的碎片

君が願う未来にそう 春はやってくる
在那你所期望的未来 春天一定会来临

......

夕焼けの下 ブランコにのった
在这片夕阳下 与你乘坐的秋千

ふたつの影 空と混ざってゆく
二人的影子 与天空混淆在一起

...

介绍： 『ちいさな日々』flumpool

舞い上がれ 咲く花びら
尽情地飞舞 绽放的花瓣

つかまえて 夢のかけら
好想去抓住 梦想的碎片

君が願う未来にそう 春はやってくる
在那你所期望的未来 春天一定会来临

......

夕焼けの下 ブランコにのった
在这片夕阳下 与你乘坐的秋千

ふたつの影 空と混ざってゆく
二人的影子 与天空混淆在一起

勢いつけ 高くなるほどに
气势也提高到了恰到好处

幸せもほら 駆け上がる
你看我的幸福 仍还奔跑在道路上

ありふれた日々
再平凡不过的每一天

素直になれないところだけ妙に 似てしまった僕ら
只有无法坦然接受的方面 奇妙地极其相似的我们

伝えたい言葉 秘密のままで 見上げた空
想告诉你的话语 还不过是个秘密 仰望着天空

風よ吹け 世界を染めて
随风吹散 沾染着这个世界

輝いて 君の笑顔
闪耀着 你的笑容

恐れないで その両手いっぱいに抱えた 宇宙へ
请不要去害怕 伸向想去双手抱住的宇宙

舞い上がれ 咲く花びら
尽情地飞舞 绽放的花瓣

つかまえて 夢のかけら
好想去抓住 梦想的碎片

君が願う未来へと 漕ぎ出して
向着你所期望的未来 划出这步吧

......

喧嘩した日も 落ち込んでた日も
不论是吵架的日子 还是失落的日子

行ったり来たり 軋む鎖の音
都在时有时无 锁链的声响

どんな時でも ここに詰まってる
无论何时 都一直集结在这里

ちいさな日々の物語
在小日子的故事里

嘘をつくのが上手くないくせに バレると膨れてさ
明明并不擅长说谎 但被发现就膨胀起来了

5時半のチャイム
五点半的门铃

どこからともなく甘いシチューのにおい
不知从何传来一股甜炖菜的香味

誰よりも 遠い場所へ 進み出せ 君の背中
在那比任何人 都要遥远的场所 不断地追寻着 你的背影

ためらわないで 明日の失敗に流れる涙
请不要感到犹豫 为明天的失败而流下眼泪

舞い上がれ 咲く花びら
尽情地飞舞 绽放的花瓣

揺れながら 迷いながら
一边摇晃着 一边迷茫着

君は君の未来へと 翔け出して
你向着你的未来 翱翔天空

風よ吹け
随风吹散

......

黄昏にのびた影が 僕の背を追い抜いてゆく
在黄昏下的影子 从我的背上追赶了过去

茜色の横顔が 一瞬 大人に見えた
夕阳色的侧脸 在一瞬间 看上去就像大人一般

風よ吹け 世界を染めて
随风吹散 沾染着这个世界

輝いて 君の笑顔
闪耀着 你的笑容

恐れないで その両手いっぱいに抱えた 宇宙へ
请不要去害怕 伸向想去双手抱住的宇宙

いつだって どこにいたって
不论何时 不论身在何处

君が描く 夢を想うよ
都能想起你描绘的梦想

さあ漕ぎ出して 空高く羽ばたいて
来吧划出这步吧 在高空展翅高飞吧

Lyric:佐々木真奈