介绍： 作曲 : 川村篤史
作词 : 安井剛志
编曲 : 森丘直樹

気がついたら僕は時間という波に一人取り残されてしまって
独处于时间的波涛汹涌之中，没有人能注意到我
誰も僕のことなど少しも見えていないようでした
对于我的任何事情，所有人都毫不在乎

俯いて無くしたものをどこかと探して回ったところで
沦落于俯首四处找寻迷失之物的境地
...

介绍： 作曲 : 川村篤史
作词 : 安井剛志
编曲 : 森丘直樹

気がついたら僕は時間という波に一人取り残されてしまって
独处于时间的波涛汹涌之中，没有人能注意到我
誰も僕のことなど少しも見えていないようでした
对于我的任何事情，所有人都毫不在乎

俯いて無くしたものをどこかと探して回ったところで
沦落于俯首四处找寻迷失之物的境地
その波に全てを流されてしまった後でした
只因万物都被卷入时间的浪涛之中

タイムラインなんか眺めて歩き続けたって
眺望着时间线的尽头，一步步沿着走下去
目の前のことでさえ 確かに見落としてる
有些近在眼前的事物，也免不了被疏忽遗忘
一人では世界を変えることなんて
凭借着我的一己之力就想改变这世界
できない それなら
这也仅仅只是个空想。所以既然如此，
声がちぎれるほどに僕は歌う
就算扯破嗓子，我也要唱出这破碎的旋律

いつからか人は『0と1』のを羅列に生活を縛られてばっかり
不知是何时开始，人们都被繁杂的信息所束缚而生活着
旅に出る理由はみんな見栄えを気にしてのことでした
无谓的旅行只是为了装饰空虚的外表

みんな自分達の目的地なんかよりタイムラインを気にしっちゃて
每个人都只关心所要去的目的地，沿着各自的时间线行走着
大事なものを見落としてることにも気付きませんでした
我甚至都没注意到我忽略了重要的事情

タイムラインばっか気にして迷い続けても
迷失于沿着时间线前进的道路上
生きる意味でさえ まだ見つけられない
就连活下去的意义，我都无从知晓
離れた誰かに届くものなんて
如何能将我的这份心意传达给远方的你
わからない それでも
我也无从知晓。但即便如此，
声が枯れるまでに僕は歌う
我也要声嘶力竭地唱出这份心意

君との距離はこんなに近いのに時間が僕とすれ違ってる
虽然感觉你就在我身边，但长久以来却无法相见
いくらリユーズを回したところで今の君と会えなくて
无数次的回望，却也无法遇见如今的你

壊れた心で 何かを探しても
一直在寻找着使我心碎的东西
時間は溶けてる もう秒針は戻らない
以往的时间早已流逝，前进的秒针无法回转

タイムラインなんか眺めて歩き続けたって
眺望着时间线的尽头，一步步沿着走下去
目の前のことでさえ 確かに見落としてる
有些近在眼前的事物，也免不了被疏忽遗忘
一人では世界を変えることなんて
凭借着我的一己之力就想改变这世界
できない それなら
这也仅仅只是个空想。所以既然如此，
声がちぎれるほどに僕は歌う
就算扯破嗓子，我也要唱出这破碎的旋律


翻译：驺吾丶