介绍： 作曲 : 三好诚
作词 : 三好真美
编曲：古井弘人 三好诚

何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて
在一个孕育着神秘的夜里 请闭上眼睛
目を闭じなよ
献上你的祈祷
こんな月のとける夜に
在这样一个月亮消失的夜晚中
爱され生まれてきたのと ママは言った
妈妈说爱会渐渐诞生出来的
お愿い远くへ行かないでと
不要走的那么远啊 好不好
な...

介绍： 作曲 : 三好诚
作词 : 三好真美
编曲：古井弘人 三好诚

何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて
在一个孕育着神秘的夜里 请闭上眼睛
目を闭じなよ
献上你的祈祷
こんな月のとける夜に
在这样一个月亮消失的夜晚中
爱され生まれてきたのと ママは言った
妈妈说爱会渐渐诞生出来的
お愿い远くへ行かないでと
不要走的那么远啊 好不好
なぜママは涙を流すの
为什么泪水滑落妈妈的脸庞
ずっとずっとそばにいるよ
我一直一直在你身边啊
小さな心で思ってたけど
虽然我小小的心灵是这么想的
あの人に会うまでは 心ゆらされるまでは
直到遇见了他 心产生了动摇
そして全ては からまわり
然后一切都停滞不前
未来がちぎれるのを见た
我看见未来被撕成碎片
さぁ 裸足になって 大地けって
来 赤着脚 踩着大地
虹をこえて 空をつかんで
穿越彩虹 抓住天空
I wish胸の十字架をにぎり 朝は
我想在早晨 紧握胸前的十字架
希望があなたにふりそそぎ 夜は
当夜晚 希望降临在你身上
やわらかな光が あなたを包みこみ
都有柔和的光芒 将你紧紧包围着
明日への勇気を与える
给予面对明天的勇气
幼い顷に うえつけられた伤は重く
在孩提时 辛苦培植的伤口沉重地
心にのしかかり
压抑在胸口上
暗い狭い世界で 心ない世界で
在又黑又窄的世界里 在没有心的世界里
ゆりかごに似た やすらかな Final Song
像是在摇篮中 有个安眠的最终歌曲
もう二度と 会えないとわかってても
因为即使知道不可能再见到面
色を変えてもつながってるから 空は
即使变了颜色也还能在天空紧紧相连
白い羽根 身につけ 大きくはばたいて
附着在身上的白色羽毛 极尽所能地振翅飞翔
未来をかえるよ この手で
用这双手去改造未来吧
I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
我想在早晨 紧握胸前的十字架
希望が あなたに ふりそそぎ 夜は
当夜晚 希望降临在你身上
やわらかな光が あなたを包みこみ
都有柔和的光芒 将你紧紧包围着
明日への勇気を与える
给予面对明天的勇气
I wish forever her great happiness
我想她一直快乐
Every night in your dream
每天都在你的梦里
I see you I feel you
我看见你 我感受到你
Tears stood in her eyes
她脸上泪光闪烁
Please don't cry
请不要哭泣
Forever still for you, still for your love
一直为了你 一直为了你的爱

翻译贡献者：陈洋平