介绍： 填词：稻叶浩志
谱曲：松本孝弘
编曲：松本孝弘，稻叶浩志

だいたいどんな雑誌をめくったってダメ
翻遍各类杂志都找不到
ため息でちゃうワ
不禁唉声叹气
僕に似合う服なんかはありゃしないのよ
竟然没有适合我的衣服
世紀末の流行色
带有世纪末的流行色彩

全部はおまえにゃあわせられないよ
凡事总不能都配合着 你的步调来
がっかり...

介绍： 填词：稻叶浩志
谱曲：松本孝弘
编曲：松本孝弘，稻叶浩志

だいたいどんな雑誌をめくったってダメ
翻遍各类杂志都找不到
ため息でちゃうワ
不禁唉声叹气
僕に似合う服なんかはありゃしないのよ
竟然没有适合我的衣服
世紀末の流行色
带有世纪末的流行色彩

全部はおまえにゃあわせられないよ
凡事总不能都配合着 你的步调来
がっかりさせてごめんねなんてネ
你若失望 我只好抱歉

ギリギリ崖の上を行くように
如同提心吊胆地 行走在悬崖边
フラフラしたっていいじゃないかよ
摇摇欲坠 别有一番滋味在心头
それでも前に行くしかないんだから
只好继续前行
大丈夫 僕の場合は。
不用担心 这是我的舞台

今じゃ誰も心配なんかしてないだろうな
如今独孤求败
どうぞ攻撃してもいいよ
敬请随意攻击
別に無鉄砲なんかじゃないんだよ
虽然带点莽撞
アタマもそこそこ使ってる
但能运筹帷幄

たまに苦しくて痛いのが
偶尔经受的苦痛
気持ちよかったりなんかしたりして
是放松的疗养剂

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
享受这紧张的感觉
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
如同入浴温泉水
きわどい快感に冒されて
酣畅淋漓
楽しめなきゃまずいんじゃないの
简直流连忘返

うかれっぱなしとはまたちょいと違う
然而这不等于能一直放纵
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ
否则只会被大家耻笑

ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ
每个人都会有缺点
おねがい さむい目で見つめないでよ
拜托 请别冷眼相待
自分のペースでやらせてよ
让我能保持自己的步调来
じゃないとすぐにつぶれる
如若不然 必会丧失个性
ギリギリ崖の上を行くように
如同提心吊胆地 行走在悬崖边
フラフラしたっていいじゃないかよ
摇摇欲坠 别有一番滋味在心头
それでも前に行くしかないんだから
只好继续前行
大丈夫 僕の場合は。
不用担心 这是我的舞台

翻译贡献者：Vicyyw