介绍： 填词:永野椎菜
谱曲:高山南
编曲:TWO-MIX
、
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
隐藏在眼中的梦想
誰にも 奪えはしないから
谁也抢不走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
如今确实把握住真相

君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
你淡淡的笑脸里掩藏着一颗久...

介绍： 填词:永野椎菜
谱曲:高山南
编曲:TWO-MIX
、
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
隐藏在眼中的梦想
誰にも 奪えはしないから
谁也抢不走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
如今确实把握住真相

君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
你淡淡的笑脸里掩藏着一颗久已失去暖和而伤痕累累的心
ガラスの破片 きつく握り締めてる…
即使碎成千万片，仍执著地紧握着不肯放手

自分に嘘ついても 大人になんてなれない
假如欺骗自己就永远不会长大
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…
所以请还回真实的自我

どんな悲しみも痛みも
无论伤痛多么的刻骨铭心
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…
我都甘愿与你一起分享在这朝来夕去的人潮中

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
抑えられない 情熱が
无法压抑的热情
目指した未来を 引き寄せる
指引我们奔向理想的未来
"答え"は="自分自身"だから!!
答案永远是你

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
隐藏在眼中的梦想
誰にも 奪えはしないから
谁也抢不走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
如今确实把握住真相

膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で
抱膝凝坐，在这宁谧的夜色中
背中合わせに そっと寄り添い合えば…
我们依偎在一起

触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
曾相偎的肩上残留的温度，你流下的泪水
夜明け前に生まれ変わる 強さに!!
在黎明前产生了强烈的蜕变

たとえ離れても二人は
我们两人即使分离
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…
仍能穿越时空相互呼应只要我们有爱

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
包み込むような 口づけで
布满深情的吻
閉ざした扉を 解き放つ
打开了紧闭的心扉
奇跡を願うより 早く!!
渴望着奇迹出现……快呀

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
またたく星の 一瞬の
流星闪过
輝に満たない 青春を
不满足于转瞬即逝的青春
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!
所以当心灵仍在翱翔时 燃烧吧

希望 儚くて そして 孤独感 やるせなくて
希望……绝望……孤独……不幸
それでも この街角 生きていきたい 君と…!!
但是，伫立在这个街角的我只渴望能伴你左右

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
抑えられない 情熱が
无法压抑的热情
目指した未来を 引き寄せる
指引我们奔向理想的未来
"答え"は="自分自身"だから!!
答案永远是你

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!
寻求爱情 寻求梦想，追寻所有的真理
瞳に秘めた 夢だけは
隐藏在眼中的梦想
誰にも 奪えはしないから
谁也抢不走
鮮やかに今 真実を抱きしめて!!
如今确实把握住真相

翻译：浮夸的我