介绍： 作词：w-shun
作曲：KNOCK OUT MONKEY

Oh! また!? 練られたgimmick 魅惑の saturday night
Oh!还有！？ 精心准备的花招 魅惑的星期六晚上
だけどOh! ちょっと夏バテ気味 暑さとこの事態
但是Oh！稍微有点中暑 这种事态伴随着热天

なのにOh oh oh 又も事件
然而Oh oh oh 又有新的事件
Oh oh oh 新たな視点？
Oh oh oh 新的视点？
Oh...

介绍： 作词：w-shun
作曲：KNOCK OUT MONKEY

Oh! また!? 練られたgimmick 魅惑の saturday night
Oh!还有！？ 精心准备的花招 魅惑的星期六晚上
だけどOh! ちょっと夏バテ気味 暑さとこの事態
但是Oh！稍微有点中暑 这种事态伴随着热天

なのにOh oh oh 又も事件
然而Oh oh oh 又有新的事件
Oh oh oh 新たな視点？
Oh oh oh 新的视点？
Oh! no! ホームズじゃない
Oh！no！不是福尔摩斯
何で何で何で何で神よ…
为什么为什么为什么为什么神啊…
Hey! 汗の様に 弾け飛び
Hey！汗水如同 弹丸跳转
懲りずに今日も take a ride
今天也是不甘心地骑自行车
さあ眠りをかけ I melt slowly I melt slowly
来吧睡眠时间 我慢慢融化 我慢慢融化
Hey! 謎を解き 小説に
Hey！解开小说的迷题
負けぬカラクリが
不输给诡计
謎めいた街 勇んだ足で向かえば
谜一样的街市 如果鼓起勇气迈进
頭で考え 疲れた
脑袋已厌倦思考

Oh! 靴はきかえsetting 突き抜く青空
Oh！布置穿鞋的顺序 穿透青空
だけどOh! 鳴き止まない蝉 夏だし叫べば
但是Oh！鸣叫不止的蝉 利用着夏天大声喊叫

されどOh oh oh ヒント得る目に
然而Oh oh oh 为了获得提示
Oh oh oh ピンとくるready?
Oh oh oh 答案马上准备出现？
Oh! no! 安息がない
Oh！no！没有安静地休息
何で何で何で何で神よ…
为什么为什么为什么为什么神啊…

Hey! 風が吹き 饒舌に 語った心から
Hey！察言观色着唠唠叨叨的真心交谈
？(ハテナ)を欲しがって I melt slowly I melt slowly
想得到疑惑的感叹 我慢慢融化 我慢慢融化
Hey! 何故？ 故に？ 止まらない
Hey！为什么？从现在开始？不要停止
欲がこうも next try
欲望也是这样 下一次尝试
謎めいた街 勇んだ足で向かえば
谜一样的街市 如果鼓起勇气迈进
頭で考え 疲れた
脑袋已厌倦思考

Ah 思うようにいかない 波止場で佇んだ
Ah 如愿以偿 我站在码头上
憧れ抱き I melt slowly
憧憬着拥抱 我慢慢融化

Hey! 汗の様に 弾け飛び 懲りずに今日も take a ride
Hey！汗水如同 弹丸跳转 今天也是不甘心地骑自行车
さあ眠りをかけ I melt slowly I melt slowly
来吧睡眠时间 我慢慢融化 我慢慢融化
Hey! 謎を解き 小説に 負けぬカラクリが
Hey！解开小说的迷题 不输给诡计
謎めいた街 I melt slowly I melt slowly
谜一样的街市 我慢慢融化 我慢慢融化
(Hey!) 汗の様に 弾け飛び
（Hey！）汗水如同 弹丸跳转
(Hey!) 何故？ 故に？ 止まらない
（Hey！）为什么？从现在开始？不要停止
(Hey!) 風が吹き 饒舌に
（Hey！）察言观色着 唠唠叨叨的
(Hey!) 謎を解き 小説に
（Hey！）解开小说的迷题
(Hey!) Can't stop greed 欲が湧き
（Hey！）无法停止的贪婪 欲望涌上心头
(Hey!) Can't stop greed 欲が湧き
（Hey！）无法停止的贪婪 欲望涌上心头
(Hey!) Wanna be free 欲が湧き
（Hey！）想要自由 欲望涌上心头
頭で考え 疲れた
脑袋已厌倦思考

翻译来源：浮夸的我