介绍： 作词：阳介
作曲：山口笃

Wake up目を覚まして
醒来吧 睁开眼吧
気付かれる前に飛び出していこう
在被察觉前火速离开吧

いつもうるさい人
那位总是很吵的人啊
眠っちゃえばもう邪魔者はいない
一旦睡着就不再是打扰者
問題だらけの街でknock out
在满是麻烦事的街上 Knock Out!
打ち壊す溜息と騒音
将叹息与嘈杂击溃
行く人の影ヤツ...

介绍： 作词：阳介
作曲：山口笃

Wake up目を覚まして
醒来吧 睁开眼吧
気付かれる前に飛び出していこう
在被察觉前火速离开吧

いつもうるさい人
那位总是很吵的人啊
眠っちゃえばもう邪魔者はいない
一旦睡着就不再是打扰者
問題だらけの街でknock out
在满是麻烦事的街上 Knock Out!
打ち壊す溜息と騒音
将叹息与嘈杂击溃
行く人の影ヤツをrock on
行人与身影 都把他们Rock On!
進む腕の時計は
手腕上的手表也在
S a t u r d a y go go

カウントダウン
倒计时着
S a t u r d a y

壊せbad day
坏日子再见！
Everything ok
Everything OK
走りだせ君の手を取って
牵起你的手 奔跑起来吧

ずっと二人で
两人永远在一起
この街にもうgoodbye
与这条街道说再见
明日へgo now
向明天进发
Everything ok
Everything OK
迷うまで行けるところへ
在迷失方向前 尽力前进吧

叫ぶ心で
内心呐喊着
I just wanna get the truth
我只想知道真相

Look up手を伸ばして
往上看吧 伸出手
分からない事に飛び込んでいこう
投入到未解的谜题中吧
いつもためらう人
总是犹豫不决的人啊

進む先に言い訳はいらない
在前进的路上不需要辩解
不安だらけの街をknock out
将充满不安的街道 Knock Out!
すれ違う人の目を追い越し
越过那些擦肩而过的人们的眼睛
行くビルの影明日をlock on
走在大厦的影子间 把明天 Lock On
Hey what's up次の予定は
嘿,怎么啦？ 下一步准备做的事是
S a t u r d a y go go

シャイニングダウン
闪耀光芒
S a t u r d a y

掴めgood day
抓住好日子！
Everything ok
Everything OK
走りだせ僕の手を取って
牵起我的手 奔跑起来吧


ずっと二人で
两人永远在一起
この場所にもうgoodbye
对这个地方说再见
飛ばせhigh way
高速翱翔
Everything ok
Everything OK
迷うまで行けるところへ
在迷失方向前 尽全力前进吧

叫ぶ心で
内心呐喊着
I just wanna be with you
我只想知道真相
どんな言葉ももういらない
此刻不需要任何的言语

ここに答えは無い突き進む
这里没有答案 只需要用自己的方式
On my way
勇往直前
S a t u r d a y go go
Oh oh oh
S a t u r d a y go go
On my way
勇往直前
S a t u r d a y go go
S a t u r d a y

壊せbad day
坏日子再见
Everything ok
一切安好
走りだせ君の手を取って
牵起你的手 奔跑起来吧
ずっと二人で
两人永远在一起
この街にもうgoodbye
对这条街道说再见
明日へgo now
向明天进发
Everything ok
一切安好
迷うまで行けるところへ
在迷失方向前 尽力前进吧

叫ぶ心で
内心呐喊着
I just wanna get the truth
我只想知道真相
Wow wow

Get the truth
知道真相
Wow wow

Get the truth
知道真相
Wow wow

Get the truth
知道真相
Wow wow

Get the truth
知道真相

翻译来源：白小澍

备注：
Saturday 周六，土曜日