介绍： 作曲 : AKIHIDE
作词 : DAIGO

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

真実の姿戻れたなら
如有一天 我能够取回真正的自己的话
この秘密全てを
我会把这所有秘密
伝えたいんだ
都告诉你

空を寂しげに見上げる
抬头仰望 寂静的天空
君を見てる
看到了你
僕は瞬きもわかるほど
尽管那一瞬间 比起解密
そばにいる...

介绍： 作曲 : AKIHIDE
作词 : DAIGO

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

真実の姿戻れたなら
如有一天 我能够取回真正的自己的话
この秘密全てを
我会把这所有秘密
伝えたいんだ
都告诉你

空を寂しげに見上げる
抬头仰望 寂静的天空
君を見てる
看到了你
僕は瞬きもわかるほど
尽管那一瞬间 比起解密
そばにいるのに
我更想在你身边
すぐそこまで迫る脅威
迫在眉睫的威胁
深くなる闇
深不见底的黑暗

メビウスの輪廻り続け
仿佛陷身梅比乌斯之环 一直缠绕着
抜け出せなくて
始终无法逃出
解答はどこに?
答案又在何方？

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

近くにいてでも遠くて
尽管近在咫尺又仿佛天涯海角
君と交わらない
不能和你相交
いつまでも続く
尽管这无法确定的未来

不確かな未来でも
还在持续下去
真実の姿戻れたなら
若有一天 我能够取回真正的自己的话
この秘密全てを
我会把这所有秘密
伝えたいんだ
都传达给你

君の電話の声がまた
你电话中的声音
震えていたね
还在一直颤抖着
気が強くて意地っ張りで
听上去固执的强硬
強がりなだけ
只是故作坚强
膝抱えて呟いてる
抱住双膝轻声低语
「お願いだから
「拜托了
一人にしないで」
不要丢下我一个人」

幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团
溢れている君の涙
尽管我知道你的泪水
僕は知ってるけど
正在慢慢溢出
幾星霜も
即使经过漫长的岁月
ずっと待たせてきた
也会一直等待下去


未解決の世界のまま
可如果我无法解开这满是谜团的世界
君に逢えない
也无法与你相逢

青き希望が星を駆ける
蓝色的希望在驱动着群星运转
赤い閃光を迸らせて
红色闪光迸发出耀眼光辉
白き大地を覆い尽くす
将这纯白的大地完全覆盖
黒い強風に
漆黑的强风
ただ立ち向かえ
鼓起勇气勇敢面对
幾千の迷宮で
在万千迷宫中
幾千の謎を解いて
解开万千谜团

近くにいてでも遠くて
尽管近在咫尺又仿佛天涯海角
君と交わらない
无法和你相交
いつまでも続く
尽管这无法确定的未来

不確かな未来でも
一直在持续下去
まだ見えない出口求め
为了找到尚未发觉的出口
走り続けるから
我会一直走下去
どんなに迷っても
不论我怎样迷惘
君を見つけるから
我只想注视着你
真実の姿戻れたなら
终有一日 我会取回真正的自己
この想い全てを
那时我会将我所有的思念
伝えたいんだ
都倾诉给你

翻译来源：39号特急列快汉化组

备注：
メビウスの輪廻り続け
仿佛陷身梅比乌斯之环 一直缠绕着

メビウス【めびうす①】
Möbius梅比乌斯，德国天文家，数学家。（ドイツの数学者・天文学者。ガウスに天文学を学び、のちにライプチヒ天文台長を務めた。幾何学では、点の斉次座標を導入し、平面の射影変換などを研究。メビウスの帯を提示した。）
例如：メビウスの帯。梅比乌斯带。

但是这里的梅比乌斯之环即莫比乌斯带。

简介：
【日语】
メビウスの帯（メビウスのおび、英: Möbius strip, Möbius band、ドイツ語発音: [ˈmøːbi̯ʊs]）、またはメビウスの輪（メビウスのわ、英: Möbius loop）は、帯状の長方形の片方の端を180°ひねり、他方の端に貼り合わせた形状の図形（曲面）である。メービウスの帯ともいう。

【中文】
莫比乌斯带（德語：Möbiusband），又叫梅比斯环、莫比乌斯环或麦比乌斯带，是一种只有一个面（表面）和一条边界的曲面，也是一种重要的拓扑学结构。它是由德国数学家、天文学家莫比乌斯和约翰·李斯丁在1858年独立发现的。这个结构可以用一个纸带旋转半圈再把两端粘上之后轻而易举地制作出来。事实上有两种不同的莫比乌斯带镜像，他们相互对称。如果把纸带顺时针旋转再粘贴，就会形成一个右手性的莫比乌斯带，反之亦类似。

莫比乌斯带本身具有很多奇妙的性质。如果从中间剪开一个莫比乌斯带，不会得到两个窄的带子，而是会形成一个把纸带的端头扭转了两次再结合的环（并不是梅比斯环），再把刚刚做出那个把纸带的端头扭转了两次再结合的环从中间剪开，则变成两个环。如果你把带子的宽度分为三分，并沿着分割线剪开的话，会得到两个环，一个是窄一些的莫比乌斯带，另一个则是一个旋转了两次再结合的环。另外一个有趣的特性是将纸带旋转多次再粘贴末端而产生的。比如旋转三个半圈的带子再剪开后会形成一个三叶结。剪开带子之后再进行旋转，然后重新粘贴则会变成数个Paradromic。

莫比乌斯带常被认为是无穷大符号「∞」的创意来源，因为如果某个人站在一个巨大的莫比乌斯带的表面上沿着他能看到的“路”一直走下去，他就永远不会停下来。但是这是一个不真实的传闻，因为「∞」的发明比莫比乌斯带还更要早。

源自Wikipedia