介绍： （叙事者）
風が吹き 馬が行く
风吹 马蹄急

暗闇を馬が行く
在暗夜里策马疾驰

抱きしめた わが子に
爱子搂抱在怀

父親が問いかける
父亲询问

（父亲）
坊や 何を恐れてる
儿呀 你在害怕什么

（儿子）
見て 魔王がやって来る
看哪 魔王来了

あの姿見えないの
你没看见吗

（父亲）
坊や あれは森さ
儿呀 那是一片森林

（魔...

介绍： （叙事者）
風が吹き 馬が行く
风吹 马蹄急

暗闇を馬が行く
在暗夜里策马疾驰

抱きしめた わが子に
爱子搂抱在怀

父親が問いかける
父亲询问

（父亲）
坊や 何を恐れてる
儿呀 你在害怕什么

（儿子）
見て 魔王がやって来る
看哪 魔王来了

あの姿見えないの
你没看见吗

（父亲）
坊や あれは森さ
儿呀 那是一片森林

（魔王）
おいでさあ 可愛い子 楽しいよ 遊ぼうよ
随我来吧 可爱的孩子 一起快乐地游戏

花の咲く 岸辺で お母さんが待っているよ
鲜花盛开的岸边 母亲在等着你

（儿子）
ほらね お父さん 聞いたでしょ
啊 父亲 你听到了吗

魔王が僕を呼んだ
魔王在呼唤我

（父亲）
静かに落ち着くのだ 枯葉のざわめきさ
我儿冷静下来 那是风吹枯叶的沙沙声

（魔王）
私の娘たちが 坊やを待っているのさ
我的女儿们正在等着你

娘たちと笑いながら 歌い踊り遊ぼうよ 遊び疲れたら眠ろうよ
她们又唱又跳使你欢喜 陪你度过长夜漫漫

（儿子）
ほらね お父さん 見えたでしょ
啊 父亲 你看

魔王の娘たちが
是魔王的女儿们

（父亲）
坊や 坊や 見えたとも 枯れかけてる柳だ
儿呀 儿呀 我看得清楚 那是枯萎的柳树啊

（魔王）
可愛いお前が愛しい さあからっても つれてくぞ
多可爱的孩子 让我带你走吧

（儿子）
いやだ やめて
不要啊 快住手

お父さん 魔王が僕を掴んだ
父亲 魔王抓住我了

（叙事者）
馬が行く 馬が行く
策马疾驰 策马疾驰

親子のせ 馬が行く
爱子在怀 策马疾驰

家に立て込めば
好不容易回到家

坊やは はや 冷たく
怀中的孩子 早已冰凉