介绍： | 必备讲义：

Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! 大家好！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～今天我们的主题是：“别bb，说重点”用德语怎么说？（“别bb”这个说法太年轻了，请允许我用“别废话”来代替它。夕阳红.jpg）

“废话/说废话”在德语可以用到动词quatschen，带贬义，表示说...

介绍： | 必备讲义：

Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! 大家好！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～今天我们的主题是：“别bb，说重点”用德语怎么说？（“别bb”这个说法太年轻了，请允许我用“别废话”来代替它。夕阳红.jpg）

“废话/说废话”在德语可以用到动词quatschen，带贬义，表示说太多废话蠢话。

Der quatscht. 他在说废话。也可以表达“他经常说废话”。

或者加强一下语气：

Der quatscht nur Unsinn. 他简直废话连篇，嘴里就没个正经。

常见的命令式：

Quatsch nicht rum! 别废话了！


口语中还可以用形容词dünn，来表示某某人说话特别水，没什么干货。基本上也等于废话。

Der redet nur was Dünnes.

当然啦，我们在日常生活中跟别人对话，你也不可能真的当面跟人家说“别quatschen了”，除非对方已经是你非常好的朋友，或者你不打算跟人家做朋友….那么，我们只能用比较温柔/中性的词来表达“别叨叨叨了，我们该干正事了”，reden这个词就不错。

Redet nicht so viel/ zu lange/ zu laut. 别说太多/别聊太久/声音别太大。

接下来，我们来看“说重点”，在口语里常用两个词，一个是die Sache，一个是der Punkt，当然还有das Thema也是可以的。

Quatsch nicht rum, komm zur Sache/zum Punkt! 别废话了，说重点吧！

也可以直接用短语：

Zur Sache! 表示，说正事！

或：

Nun/Jetzt kommen wir zum Thema! 进入正题吧！

坐在一起扯谈很容易一聊high了就忘了重点，这时候可以说：

Bleib bitte bei der Sache. 别扯其他，我们留在重点边上，也就是说我们关注重点吧。

如果人家跟你天南地北一顿说，迟迟不肯进入正题，你可以问：

Was willst du denn damit sagen?

比如我正在叽叽喳喳，这时候你说：

Fass mal zusammen, was willst du denn damit sagen? 你总结一下，你到底想说什么呢？ Worum geht es?

最后，口语交流其实是很简单的，有时候直接问Was war das Thema? 就可以表示我们聊多了主题都忘了。Was ist das Thema? 就可以表示你到底要说什么呀？灵活一些～

好啦，差不多就这些啦～大家可以回去之后自己翻一翻字典，看看sache和punkt之类的词的用法，多背几个例子～感谢大家关注我们的德语老中医节目～

关注【沪江德语】公众号（id:hjgerman），免费获得德语影视、小说等丰富资源