介绍： 你被治愈了吗？或者你只是认为自己被治愈了？

我曾告诉自己
从一无所有之中
没有什么能被拿去。

但你还能爱任何人吗？

当我感到安全，我就能爱。

但你会触摸任何人吗？

我曾告诉自己
如果我一无所有
这世界就不能触摸我。

在浴盆里，我检查自己的身体。
我们被期待这样做。

和你的脸吗？
镜中的你的脸？

我曾充...

介绍： 你被治愈了吗？或者你只是认为自己被治愈了？

我曾告诉自己
从一无所有之中
没有什么能被拿去。

但你还能爱任何人吗？

当我感到安全，我就能爱。

但你会触摸任何人吗？

我曾告诉自己
如果我一无所有
这世界就不能触摸我。

在浴盆里，我检查自己的身体。
我们被期待这样做。

和你的脸吗？
镜中的你的脸？

我曾充满警惕：当我触摸自己
我什么也感觉不到。

那么你安全吗？

我从来都不安全，即使是我藏得最严的时候。
即使那时我正在等待。

所以你不能保护你自己吗？

那绝对的
在腐蚀；围绕着自我的
边界，墙壁，在腐蚀。
如果那时我在等待，我就已经
被时间侵入。

但你认为如今你自由吗？

我认为我认出了我本性的类型。

但你认为如今你自由吗？

我曾一无所有
而我仍然被改变。
像一套衣服，我的麻木
被拿去了。然后
加上了渴望。

柳向阳 译
选自《月光的合金》，世纪文景 I 上海人民出版社
注：朗读者根据阅读习惯略有改动