介绍： ངས་ཁྱོད་མི་རྙེད་ཀི 

 I can’t find you 

我寻不到您

ཚིག  བོན་བརྒྱ་སྟག་ལ་འབུམ།

词：王家德拉本

དབྱངས། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

曲：嘎尔·三智才让

ལེན་མཁན།དཔལ་མཚོ།

原唱：华措



 

 ངས་ཁྱོད་ཕྱོགས་ས་ལ་ལྟ་དུས་ན།། 

when  I forward to see you

当我朝您的方向遥望时，

རི་མཐོན་པོ་ལམ་གྱི་བཀག་རྡོ་རེད།། 

The hig...

介绍： ངས་ཁྱོད་མི་རྙེད་ཀི 

 I can’t find you 

我寻不到您

ཚིག  བོན་བརྒྱ་སྟག་ལ་འབུམ།

词：王家德拉本

དབྱངས། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

曲：嘎尔·三智才让

ལེན་མཁན།དཔལ་མཚོ།

原唱：华措



 

 ངས་ཁྱོད་ཕྱོགས་ས་ལ་ལྟ་དུས་ན།། 

when  I forward to see you

当我朝您的方向遥望时，

རི་མཐོན་པོ་ལམ་གྱི་བཀག་རྡོ་རེད།། 

The high mountains is blockade of my road

高山阻挡着我的视线，

རིའི་རྩེ་མོར་འགོས་ནས་བལྟས་ན་ཡང་།། though  I looked you from high mountain

于是我爬过山顶眺望您，

སྨུག་ལང་ལོང་སེམས་ཀྱི་སྐྱོ་བ་རེད།།  the frogs made me sadness 

可满山的云雾令我悲伤。

གངས་དཀར་བོ་འདྲ་བའི་ཨ་ཇོ་ལགས།། the Aqo as snow mountain 

与雪山媲美的哥哥您，

རི་མང་བོའི་དཀྱིལ་ནས་ཀྲོང་ངེར་སྡོད།།

stand up into more mountains 

请在高山连绵中站立身，

སྨུག་ལང་ལོང་དབུས་ནས་ལྷང་སེ་བཞུགས།།

It clear stay into darkness of frogs 

在满山云雾中坐稳身吧，

དེ་མིན་ན་ངས་ཁྱོད་མི་རིག་གི།

Then it was not you yet I can’t see you

不然我就看不到您。

ངས་ཁྱོད་ཕྱོགས་ས་ལ་ཉན་དུས་ན།།

When I listen to you

当我朝您的方向倾听时，

ཆུ་ཆེན་པོ་ལམ་གྱི་བཀག་རྒྱ་རེད།།

The big river blocked my road 

大河是阻碍去路的樊篱

ཆུའི་མགོ་ཁུངས་བསྐོར་ནས་ཉན་ན་ཡང་།།

Though I listen to you as rounding source of water 

于是我绕着水源向您倾听，

དར་ཁ་ཞེང་ཆེ་བ་སྨྲེང་གཏམ་རེད།།

The weight freezing is like sad taking.

可宽阔的冰雪使我无奈。

མཚོ་སྔོན་པོ་འདྲ་བའི་ཨ་ཇོ་ལགས།།

The Aqo is like as the blue sea

与西海相媲美的哥哥您，

སྤང་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་ནས་གོར་སེ་སྡོད།།

Staying rounding as middle of grasslands 

请留足于广袤的草原上，

ཆུ་གཙང་མོའི་དབུས་ནས་ཤད་སེ་བཞུར།།

It flow in the clear water 

流淌在河流的中央，

དེ་མིན་ན་གནས་ཚུལ་མི་གོ་གི།

I can’t understand if it was not clear.

不然我就不知您是否安好。

ང་ཁྱོད་ཕྱོགས་ས་ལ་ཡོང་དུས་ན།།

When I comes to you slowly

当我朝您的方向走来时，

བྲག་དམར་བོ་ལམ་གྱི་བཀག་རྡོ་རེད།།

The rocket is the big problem

赤红的岩石阻挡着我的去路，

བྲག་ཐེམ་པ་བརྒྱུད་ནས་ཡོང་ན་ཡང་།།

Then I choose to across the rocky path

于是我穿过层层岩石走来，

ནགས་རྒྱ་རྫོང་ལམ་ནང་ཚེར་མ་རེད།།

There is full of thorns in the forest\\'s way

可茂密的森林之道充满了荆棘。

བྱ་ཁུ་བྱུག་འདྲ་བའི་ཨ་ཇོ་ལགས།།

Like a cuckoo Aqo

与候鸟相媲美的哥哥您，

དགུང་སྔོན་པོའི་དཀྱིལ་ནས་ཤིག་སེ་སྡོད།།

Fly to the sky through the clouds

请翱翔在深蓝的天空之中，

ས་དོག་མོའི་སྟེང་ནས་ལྷང་སེ་ཁྲོགས།།

Sleep with the land of our region

停留在大地的怀抱里，

དེ་མིན་ན་ངས་ཁྱོད་མི་རྙེད་ཀི།

Or I could\\'nt find you

不然我就寻不到您。