介绍： 麒麟の子 (《黑色校规》日剧主题曲|《黑色校规》电影主题曲) - Sexy Zone (セクシー ゾーン)

词：EARSY

曲：KOUDAI IWATSUBO/Kuwagata Fukino

みっつ数えるから その間に
我会数三声 在那期间

並ばなくちゃ ダメな子です
必须排好队 你是个没用的孩子

ただ従順な だけでいなさい
只要保持言听计从就好

何の疑問も 抱かずに
不要...

介绍： 麒麟の子 (《黑色校规》日剧主题曲|《黑色校规》电影主题曲) - Sexy Zone (セクシー ゾーン)

词：EARSY

曲：KOUDAI IWATSUBO/Kuwagata Fukino

みっつ数えるから その間に
我会数三声 在那期间

並ばなくちゃ ダメな子です
必须排好队 你是个没用的孩子

ただ従順な だけでいなさい
只要保持言听计从就好

何の疑問も 抱かずに
不要抱以任何疑问

幸か不幸か 仕組まれてるって
幸或不幸 都是被谋划好的

気づいたんだ
我已经发现了

聞き分け良い子が誰にとって
听话懂事的孩子对谁来说

都合がいいのか
都很方便好用吧

飼い慣らされていた麒麟が
被驯服的麒麟

高い柵を飛び越えた
跨越了高高的栅栏

Wonder child 限りない草原を
Wonder child 我们还未了解

知らないままの僕らは
草原的广阔无垠

こんなにも 汚れきった世の中を
却怀着满心的感激

有り難そうに生きてる
生活在这污浊不堪的世间

黄金の たてがみをなびかせた
金黄的鬃毛随风拂动

勇気ある はみ出し者よ
勇敢无畏的逃脱者

こんなにも 虚しい時代でこそ
正因这时代如此空虚

魂の限り叫べ we're wonder child
所以竭尽灵魂之力呐喊吧 we're wonder child

やっとわかったのね 逆らうほど
终于明白 越是反抗

孤独になる 誰も君の
越是孤独

味方になんて なりはしないよ
谁也不会做你的同伴

異端児なんて いらないの
没有人需要异端

右向け右で 左を向いて
右转向右看齐 而你却向左看

確かめてんだ
确认着周遭情形

みんなに見えてることだけが
并非只有大家所见的

真実じゃない
才是真实

飼い慣らしたはずの麒麟は
本该被驯服的麒麟

鎖ちぎりこう言った
踏碎了锁链如此说道

Wonder child 濁ったその瞳に
Wonder child 假若那双浑浊的眼中

ひとつでも 救いがあれば
还能有哪怕一丝救赎

こんなにも 腐りきった世の中も
就不能完全抛弃

捨てたもんじゃないだろう
这个腐朽不堪的世间吧

ついて来い たてがみを隠さずに
跟我来吧 不要藏起鬃毛

勇気ある はみ出し者よ
勇敢无畏的逃脱者啊

こんなにも 広い空の下で
在这广阔无垠的天空下

お前はもう自由だ we're wonder child
你已经自由了 we're wonder child

尖れば尖るほど突き刺さる
受到最尖锐的刺伤

その痛みを 強さに変えて
那份痛楚会化作力量

Wonder child 限りない草原を
Wonder child 我们还未了解

知らないままじゃ僕らは
草原的广阔无垠

こんなにも 汚れきった世の中で
只是如同行尸走肉般

死んだように生きるだけ
生活在这污浊不堪的世间

目を覚ませ たてがみを隠してる
快觉醒吧 你正隐藏着自己的鬃毛

勇気ある はみ出し者よ
勇敢无畏的逃脱者啊

天高く 空に吠えてみるんだ
试着向高远的天空发出怒吼吧

魂の限り叫べ we're wonder child
竭尽灵魂之力呐喊吧 we're wonder child