介绍： 演唱：安月名莉子

-歌词-

♪おしえて
请告诉我

♪ココロの在り処とステータスを
你的心之所向和你的能力值

♪つよさも不器用さも 君は特別すぎたよ
你的强大与笨拙 都显得你是无比特别

♪魔法だって解けない謎の横顔で見つめた明日
连魔法都无法探清真相的侧脸 明天也将围绕著

♪逸れ星を巡るの
离散的繁星旋转

♪(keep up, k...

介绍： 演唱：安月名莉子

-歌词-

♪おしえて
请告诉我

♪ココロの在り処とステータスを
你的心之所向和你的能力值

♪つよさも不器用さも 君は特別すぎたよ
你的强大与笨拙 都显得你是无比特别

♪魔法だって解けない謎の横顔で見つめた明日
连魔法都无法探清真相的侧脸 明天也将围绕著

♪逸れ星を巡るの
离散的繁星旋转

♪(keep up, keep up) 何度め surprising？
(紧紧追随 紧紧追随) 第几次的意外发现?

♪(keep up, keep up) やだ ねえ、どこいくの？
(紧紧追随 紧紧追随) 讨厌，你要上哪去呢?

♪(keep up, keep up) ここではぐれたらノーマルエンド はなさないで
(紧紧追随 紧紧追随) 若在这分离就得迎向普通结局，请不要丢下我

♪あなたへおねがいはいっこだけ
我对你的请求就只有一个

♪be perfect, plz！ be perfect, plz！
尽善尽美 尽善尽美

♪未来はきっとつないだ糸
未来一定就是条相连的细线

♪とおく細いけどかがやいたきずな 確かめた
遥不可及且纤细如丝，却让人感受光辉的牵绊

♪おいつけない ばらばら stride
迟迟跟不上步伐，七零八落的步幅

♪刻んでそっと 偉大な一歩
却悄悄地留下指引伟大的一步

♪愛想のないおっきな手のひら 心配なプリズムなの
你那冷淡的大大的手掌 就是我满腹忧愁的棱镜

♪ひとり、愛のために
孤独一人 为了爱情

♪(そうだ、そうだ なんどでも そうだ、そうだ とどくまで)
(没错没错，不论几次 没错没错，直到实现)

♪世界の鍵 ほんとの勇気は in your heart
世界的关键，真正的勇气，都在你心里

♪だきしめるよ
将它紧紧拥抱

♪どれだけかさねた涙目チェーンクエスト
已经多少次反覆像这样寻求

♪希望でも 絶望でも みんな連れて駆けてくの
在希望和绝望中 带著大家一起奔跑

♪ちょっと待って つめたい真実の流れ
等待最后真理的流动

♪こぼれたナニカ まるでとじこめた瑪瑙
溢出的不明物 就像凝结著玛瑙

♪(keep up, keep up) どこまでも bigoted
(紧紧追随 紧紧追随) 无处不在 固执己见

♪(keep up, keep up) どうして進めるの？
(紧紧追随 紧紧追随) 为什么要继续?

♪(keep up, keep up) 行く手遮る敵の群れ ちょびっとだけ
(紧紧追随 紧紧追随) 拦住去路的只是一群敌人

♪おまじないかけるからじっとして
因为施展了魔法动弹不得

♪be perfect, plz！ be perfect, plz！
尽善尽美 尽善尽美

♪塞いだ日もつらい瞬間(トキ)もその完璧な流跡線(trajectory)信じてた
被封闭的那一天 以及艰难的时刻 也仍相信完美的轨迹

♪でもそれはわたしじゃない あなたの価値
但那不是我 而是你的价值

♪歪んでも引こう 未完のルート
纵使崎岖难行也要去完成路线

♪自分の道 踏み出すときは失敗が宝物(アイテム)だよ
当你走上自己的道路时 失败就是宝物

♪ながい隘路(あいろ) 果てに
遍布荆棘之路的尽头

♪そうだ、そうだ、こわれても そうだ、そうだ、たちあがれ)
(没错没错，就算毁坏 没错没错，也要奋起)

♪ほんのすこしでも近づいていたいな 傷ついても
哪怕只有稍微接近你一点也好 即使受伤了

♪生命、生命 いつか果てても
生命 生命 总会有尽头

♪けっして、けっして 声は消えない
声音也绝不会消失

♪dB dB 止まない残響 伝説とよぼう
dB dB 永远不会消停的馀韵传说

♪だって全身ぜんぶ捧げた瞬間の連続だもん
因为这是我整个生命的时刻延续

♪空色に響け
在天空中迴荡

♪brave, keep up！ brave, keep up！
勇于紧紧追随 勇于紧紧追随

♪ready go！
准备走吧!

♪そうだ、そうだ 何度でも
没错没错，不论几次

♪そうだ、そうだ とどくまで
没错没错，直到实现

♪そうだ、そうだ 何度でも
没错没错，不论几次

♪そうだ、そうだ とどくまで
没错没错，直到实现

♪そうだ、そうだ 何度でも
没错没错，不论几次

♪そうだ、そうだ とどくまで
没错没错，直到实现

♪そうだ、そうだ 何度でも
没错没错，不论几次

♪そうだ、そうだ 何度でも
没错没错，不论几次

♪be perfect, plz！ be perfect, plz！
尽善尽美 尽善尽美

♪未来はきっときざんだ一歩
未来绝对只剩一步之遥

♪とおく細いけど輝いた絆 虹のなか
遥不可及却又耀眼的羁绊就在彩虹之中

♪おいつけないとしても diving
尽管如此无法轻易做到

♪歪んでも引こう 偉大なルート
尽管扭曲也要引领伟大的路线

♪愛想のないキラキラ 君がいっぱいだ プリズムなの
你那冷淡的闪闪发光 是你满满的棱镜

♪ふたり、隘路(あいろ) 果てに
两个人在困境中走到尽头

♪(そうだ、そうだ、なんどでも そうだ、そうだ、とどくまで)
(没错没错，不论几次 没错没错，直到实现)

♪世界の鍵 手にしたのに
就算掌握世界的关键

♪試練の旅 まだ終わらない
考验的旅程也还没有结束

♪もう泣かない ほんとの勇気は in your smile
不会再哭了，真正的勇气，都在你心里

♪ねえ、すきだよ
我好喜欢你

by Tokihara Sayuk