介绍： 关注微信公众号“晚听英语”，了解更多音频原文及背景音乐信息

你有没有过，在某天早晨被闹钟叫醒

看着家里普通的家具摆设

想着等下要挤公交车或者挤地铁去上班

算着这个月要交的房贷、水电燃气费和生活费

看着镜子里长相平淡无奇的自己

有一种想流泪的冲动？

你有没有认真看过英国这任女首相的就职演讲，其中有段话是这样：

...

介绍： 关注微信公众号“晚听英语”，了解更多音频原文及背景音乐信息

你有没有过，在某天早晨被闹钟叫醒

看着家里普通的家具摆设

想着等下要挤公交车或者挤地铁去上班

算着这个月要交的房贷、水电燃气费和生活费

看着镜子里长相平淡无奇的自己

有一种想流泪的冲动？

你有没有认真看过英国这任女首相的就职演讲，其中有段话是这样：

If you're from an ordinary working class family

life is much harder than many people in Westminster realise

You have a job, but you don't always have job security

You have your own home but you worry about paying the mortgage

You can just about manage

but you worry about the cost of living

and getting your kids into a good school

If you are one of those families

if you're just managing

I want to address you directly

I know you are working around the clock

I know you're doing your best

and I know that sometimes life can be a struggle

如果你来自一个普通的工薪家庭

你的生活远比威斯敏斯特的很多人所意识到的要艰辛得多

你有一份工作，但你并不总是有工作保障

你有自己的住房，但你为偿还贷款发愁

你勉强维持生计

同时不得不为生活开销和将子女送入好学校忧心。

如果你正是这样的家庭之一，如果你正在处理这些问题

那么我想直接告诉你：

我知道你正在没日没夜工作

我明白你已全力以赴

我也理解生活有时会很艰辛

抛开政治不谈，她道出的这段普通人生活的艰辛

戳中了包括我在内很多普通人的心，不分肤色、国籍、年龄。
《这个杀手不太冷》中，Mathilda问Léon:

Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon的回答诚实且残酷——

Always like this. （总是这么苦。）

作为普通人，对这份苦的感受大概更为深刻

所以，我们奔跑、奋斗、仰望、努力，期待着有朝一日摆脱普通人的身份

毕竟，谁不喜欢出场带着光环呢

谁不喜欢手握很多资源、信息和资本

谁不想做一个人生的赢家呢

几天前，有个听众留言给我

她说自己是一名普通的女大学生，不知道出路在哪里，每天都活在自卑和迷茫中，内心十分痛苦，希望我能分享一些关于普通人的文章

这条留言让人看了心疼，时不时总回想在我脑海里

这个现实世界，不止她一个人，还有很多人内心有一种身为普通人的自卑

曾经的我也是

那么今天，Jerry分享的这首英文诗歌《The Common Man》，看看是不是说的就是你，或者就是你身边的某个人

The Common Man

普通人



The common man gets up in the morning

To work in order to feed his family,

The common man struggles to make ends meet

Not letting his family go hungry,

The common man prays for his family daily

From any hurt harm or danger

That's what the common man does.

他起个大早

赚钱养家

勉强糊口

不让家人

挨饿受冻

祈求家人平安

无灾无险

这就是普通人的一天



The common loves his wife and kids,

Holding things together every day.

The common man works sunrise to sunset

Does what he can in every way.

The common man is peaceable to his fellow man

Not in war with his neighbor

Being the kind of man who loves----

Yeah, that's what the common man does.

他爱自己的老婆孩子

操持内外

日出到日落

操劳不止

拼尽全力

亲和同事

邻里和谐

宽厚仁爱

这就是这个普通人的日常



The common man believes in God

And all His wondrous things He do,

Prays with his family daily

He tries to be true,

True to his family and his God

That's common man as you see

And that's what he does.

他有信仰

努力真诚

对家人，对信仰

这就是我们身边的普通人的模样



In case you haven't seen one

Look around and take a good look----

And you'll surely find out and understand

The common man and his purpose

Yes that's what the common man does.

如果你从没见过这么个人

仔细看看你身边

相信你就能发现

相信你会理解他

毕竟他就是这么个普通人

我不知道给我留言的那个姑娘是否依然在收听我的节目

如果你看到了这篇文章

希望你从此告别自卑，快乐起来，脚踏实地的

用努力让自己一点点进步

去过一份快乐温暖的生活，有美满幸福的一生

希望你成为一个幸福的普通人

普通到可以过好这一生，过到白发苍苍

在自己的小房子里，能够想起过去的年轻时光

想起那时或许已经离开的我们，

想起未来的自己，不遗憾，不后悔，满面笑容，好吗？

关注微信公众号“晚听英语”，了解更多音频原文及背景音乐信息