介绍： 『1ミリ Symphοny』Machico

それでも僕らは進むだろう
即使如此我们也会继续前进

冷たい涙が頬を濡らしでも
就算是冰冷的眼泪滑过脸颊

咲く花は冬を知る
盛开的鲜花 感知到寒冬

大丈夫 側にいる
不用担心 我在你身边

That's a promise forever
这是我不变的承诺

胸に流れゆくmelody
在心里 流淌而过的旋律

君と歌い続けるsymph...

介绍： 『1ミリ Symphοny』Machico

それでも僕らは進むだろう
即使如此我们也会继续前进

冷たい涙が頬を濡らしでも
就算是冰冷的眼泪滑过脸颊

咲く花は冬を知る
盛开的鲜花 感知到寒冬

大丈夫 側にいる
不用担心 我在你身边

That's a promise forever
这是我不变的承诺

胸に流れゆくmelody
在心里 流淌而过的旋律

君と歌い続けるsymphony
我和你 共同高歌的交响曲

ここで 解き放つ魔法が
在这里 释放而出的魔法

1ミリだけ 誰かを今日揺らすんだ
或许仅一厘米 但却能够撼动 某人的今天

走れ ぎゅっと心つないで
奔跑吧 心与心之间紧密相连

探してんだ無限のrainbow
起身去追寻无限的彩虹

鮮やかすぎる
为这精彩纷呈的世界

この世界にもっと祝福を
献上更多的祝福

願いはいつかemotion
愿望往往是随心而定

真実はいつかquestion
真相却总是充满谜团

それでも続くだろう
即便如此 这美好的世界

この素晴らしい世界は
也将不断延续下去

......

諦めたくない夢ならば
如果这是不愿去放弃的梦想

傷つくことなど怖くないさ
那就没有必要害怕受到伤害

咲く花は愛を知る
盛开的鲜花 感知到爱意

大丈夫ここにある
不要担心 我就这里

I am looking everyday
我不会停止去追寻

空に流れ行くmelody
天空里 流淌而过的旋律

君と目指し続けるwonderland
我和你 共同去追寻的仙境

ずっと 守りたい希望が
一辈子 想去守护的希望

1ミリだけ明日はきっと動かす
或许仅一厘米 但肯定能撼动 未知的明天

走れ ぐっと弱さを越えて
奔跑吧 去跨越过心中的软弱

見つけたんだ1つのstarlight
找到那独一无二的星光

ささやかすぎる
为那虚无缥缈的未来

あの未来にもっと情熱を
带去更多的热情

迷宮の果てにstation
身处迷宫尽头的驿站

暗闇を裂いてsolution
靠自己力量冲破黑暗

とこまで行けるだろう
到底能够 抵达到何方

この罪深き世界を
在这罪孽深重的世界

......

見つけたんだ无敌のpotion
就能去找到无敌的灵药

晴れやかすぎる
为这光芒四射的世界

この世界にもっと祝福を
献上更多的祝福

願いはいつかemotion
愿望往往是随心而定

真実はいつもquestion
真相却总是充满谜团

僕らは紡ぐだろう
我们 还会继续编织

この素晴らしい世界を
这个美好的世界

素晴らしい世界を
美好世界

歌词提供者：熊也能霸天V