介绍： ❀Chatrüge
唱见包括：S!N | 缶缶
❀Reunion
唱见包括：06noy | 納納（av54624964） | 豆さん（av24524638）
词曲*Luna

这两首的翻唱是真的难找……然而双声道我也尽力搞出些花样来了！ ——叉叉

歌词：

①Chatrüge

死にたさだけじゃ
就算再怎么想死
誰も慰めちゃくれない 癒えない
也不会有谁来安慰我 无法治愈
あぁ 真面目に生き...

介绍： ❀Chatrüge
唱见包括：S!N | 缶缶
❀Reunion
唱见包括：06noy | 納納（av54624964） | 豆さん（av24524638）
词曲*Luna

这两首的翻唱是真的难找……然而双声道我也尽力搞出些花样来了！ ——叉叉

歌词：

①Chatrüge

死にたさだけじゃ
就算再怎么想死
誰も慰めちゃくれない 癒えない
也不会有谁来安慰我 无法治愈
あぁ 真面目に生きて 得したことなんて精々
啊~ 兢兢业业地生活 从中获得的却只是一星半点
頭の腐った大人に 群がられたことくらい
被脑子都腐烂了的大人们 包围起来
「はいわかったわかったうるさい」 “
好好，我知道了我知道了啦好烦呐”
僕の初恋は玉砕
我的初恋如白玉一般破碎了
初めて君に向けられた声
第一次你对我传达的话语
「あれもこれもいらない」 “
无论这个还是那个都不需要”
他人の気持ちなんて知らない
别人的想法什么的都不知道
いつだって自分が一番ね
无论何时自己都是第一呢
笑って泣いて どいつもこいつも
笑吧 哭吧 无论是谁都这样
腹ん中は真っ黒
是一肚子黑水的人
平気で人を殺すような
用毫不介意的样子把杀了人的
嘘をもう 吐いて吐いて吐いて
那句谎言 讲出 说出 道出
騒いで湧いて どいもこいつも
吵吧 闹吧 这家伙也是这样
頭ん中は真っ白
头脑中一片空白
平気で自分捨てるような
用毫不介意的样子把已经将自己抛弃了的
嘘をもう 吐いて 吐いて
那句谎言 讲出 说出


皮肉さだけじゃ誰も 聞き耳立てやしない
尽是讥讽的话语 谁也不会去听
こうはなるまいと どこか線引きしただけ
我不想变成这样子 只是在那里划清界线
そのくせ同じ ような笑い声で生きている
只是我也发出了和那一样的笑声
「もうどうでもこうでもいいよ」 “
已经不管怎样都无所谓了”
全部何も意味はないよ
这一切都没有什么意义了呀
いつかの本音を溶かしてゆく
将不知不觉的真心话融化了
「それはそれはすごいね」 “
那可真的是很厉害啊”
世辞の濃度は今日も濃いめ
奉承的程度今天也很浓厚啊
あっという間に脳がバカになる
一眨眼之间 脑子就变得愚蠢


暴いて飽いて どいつもこいつも
暴躁吧 厌倦吧 无论是谁都这样
面の下は真っ青
表皮之下是铁青的脸色
自分だけを必死に守る
仅仅是拼命圆着自己那
嘘をもう 吐いて吐いて吐いて
已经讲出 说出 道出的谎言
繋いで裂いて どいつもこいつも
连起来吧 又撕裂吧 无论是谁都这样
足元は真っ暗
脚下是完全一片黑暗
気づけば何も残らない
注意到的时候就什么都不剩了
嘘をまた 吐いて 吐いて
谎言不断地 讲出 说出


あぁ君と一緒で独りぼっちだな
啊~ 和你一样也是孤零零地呢
捨てられた子猫 頬寄せた
把被遗弃的小猫咪 移到脸颊旁
人はみな自分勝手で嘘つきなんだ
所有人都是随心所欲地撒谎
君はきっと何も悪くないよ
你什么都没做错喔
蝉の声がひどくうるさい
那是一个蝉鸣响彻
夏だった
的夏天


いつからか心の声が
从何时开始 内心的声音
ノイズにまみれて
满满都是噪音
あの頃の僕が隅で埋まって
到那一刻为止我仍在角落
泣いて泣いて泣いて
一直哭 一直哭 一直…哭
どうせあのままで良くて
反正那样就很好了啊
別にそれで良くて
反正这样就很好了啊
僕は一体全体何のために
我到底是为了什么
誰と笑ってんだっけ
和谁笑着呢
どいつもこいつも
无论是谁都这样
腹ん中は真っ黒
是一肚子黑水的人
平気で人を殺すような
用毫不介意的样子把杀了人的
嘘をもう 吐いて吐いて吐いて
那句谎言 讲出 说出 道出
黙ってたって
即使是沉默着
あいつも そいつも
这家伙 还有那家伙也是
いつか殺されたんだ
不知何时就被杀了呢
だから今日も自分を守る
所以今天也在圆着自己那
嘘でまた 泣いて 泣いて
不断说出的谎言 哭吧 哭吧

②Reunion

帰り道は落ち葉を蹴って
归途中踢着满地落叶
並んで歩く並木道を
你我并肩走在林荫路
理想夢想奇想天外なことを
不厌其烦地说着
飽きもせずに語り合ったり
理想梦想异想天开的事情
歩いた道が長くなるほど
走过的路越是漫长
戻るのは難しくなって
回到起点就越加困难
出来ることが多くなるほど
会做的事变得多了
やりたい事はほんの少しで
想做的事却很少
ねぇ行かないで
呐 请不要离开
変わっていかないで
亦请不要改变
また風に吹かれて
风又拂过
どこまで行くんだい
而你又随风去了哪里
でも僕はもう旅に出るよ
但我已经踏上了旅途
夢の続きでまた
梦境延续的地方
笑って会えるだろう？
我们仍会笑着相遇吧？
帰り道は落ち葉を蹴って
归途中踢着满地落叶
並んで歩く並木道を
你我并肩走在林荫路上
今を永遠と勘違いして
错把此刻当成了永远
何もせずに生きてみたり
只想试着什么都不做地活着
歩く道が細くなるほど
走过的路逐渐消失在远方
空の匂いを思い出して
想起了天空的味道
出来ることが多くなるほど
会做的事变得多了
聞かせたい話も増えて
想倾诉的话也多了起来
ねぇ消えないで
呐 请不要消失
何処かへ消えないで
消失在我不知道的地方
また雨に打たれて
雨又下起来了
泣きそうな夜だ
泪水盈满眼眶的夜晚
でも僕はまた旅に出るよ
但我又将踏上旅途
夢の続きでまた
梦境延续的地方
笑って会えるだろう？
我们仍会笑着相遇吧？
長い長い線路の向こう
一望无尽的铁轨彼端
霞む人影が揺らいでいた
模糊的人影在摇晃
１つ２つ３つ
1、2、3
並んで
整齐排列
あぁ持つべきは何だかんだと
即使有人说过
誰かが言っていたけれど
啊 应该带着这些那些出发
信じてみようと思った
我也想要相信
ねぇ行かないで
呐 请不要离开
変わっていかないで
亦请不要改变
また風が吹いたら
若风又吹过此处
歌でも歌うよ
就唱首歌吧
でも僕はまだ旅の途中
但我仍然在旅途中
夢の終わりで一緒に
梦境结束之时
笑ってくれるだろう？
还能一起痛快地笑吧？