介绍： 课堂答疑：

1、【 胡静Esther 】

最近我有如下几个问题我想请教Henry老师~

是这样的，最近我跟朋友用英语聊天的时候被一个问题难住了，我的表达能力不是很好哦，所以我用对话重现的方式跟讲一下哈

朋友：Listening to ur English is sheer delight.

我：在sheer delight 前面加个 a

朋友：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》里面...

介绍： 课堂答疑：

1、【 胡静Esther 】

最近我有如下几个问题我想请教Henry老师~

是这样的，最近我跟朋友用英语聊天的时候被一个问题难住了，我的表达能力不是很好哦，所以我用对话重现的方式跟讲一下哈

朋友：Listening to ur English is sheer delight.

我：在sheer delight 前面加个 a

朋友：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》里面没有加a

我：我是根据语感觉得应该加个a的，类似的用法有what a pleasant surprise、what a delight 等等。

然后我就用剑桥词典还有The Free Dictionary查了delight这个单词，当delight用作名词时，它前面一般都搭配着有冠词a

例句1: The vacation was a delight for the whole family

例句2: My sisters little boy is a real delight

而当我试着用这些词典查sheer的用法的时候，sheer+名词 的前面确实是没有加a的~

例句1: His music is sheer delight

例句2: The suggestion is sheer nonsense.

因此我想请教一下哼哼:

1.我朋友原句中的 sheer delight前面到底该不该加个a呢？又或者说，是否两种说法都能接受呢？请老师帮忙分析一下～



2. 【 胡静Esther 】“Listening to your English” 这样的表达符不符合英语本身的表达习惯呢？



3.【 胡静Esther 】如果我朋友原句的表达是正确的话，那么想用英语表达“收听PK台的节目让人心旷神怡”

可以翻译成“ Listening to Going for Gold is sheer delight”吗？ 或者有没有更地道更常用的表达方式呢？



非常感谢京晶和哼哼以及PK台的其他嘉宾老师，真的好喜欢你们。



片段二 第3季第16集

时间：00:14:36-00:15:41

地点：莫妮卡公寓客厅、卧室

人物：瑞秋，罗斯，钱德勒，乔伊，菲比

事件：瑞秋和罗斯还在争吵，钱德勒和乔伊想出去，但是罗斯说是钱德勒和乔伊阻止自己把实情告诉她的，听到这个，钱德勒和乔伊又打消了出去的念头。

Rachel: God!And to have to hear about it from Gunther!1

[ən tə hæf tə hiər rə bɑu dɪ’ frəm gʌn θər.]

Ross: Come on! Like I wanted him to tell you, I ran all over the place trying tomake sure①that didn’t happen!

Rachel: Oh, that is so sweet. I think I’m falling in love with you all over again.2

[ou ðæ dɪ sou swit]

Chandler: Y’know what, I think we can go out there. I mean they have more important things toworryabout②.

Joey: Yeah, we’ll be fine.
Ross: Look Rachel, I wanted to tell you, I thought I should, I–I did, and then Chandler and Joeyconvinced③me not to.

[ɑi wɑn tɪ’ tə tel ljµ]
Chandler: Wax the door shut. We’re never leaving, ever.3
Phoebe: Hi, it’s Phoebe. Listen, someone’s gonna have to take my 9:00 with Mr. Rehack,’cause it’s like 9:15 now, and I’m not there.
Ross: Don’t you realize none of this would’ve ever happened if I didn’t think at that same moment you were having sex with Mark?
Rachel: All right. Let’s say I had slept with Mark. Would you have been able toforgive④me?

Ross: Yes I would.4



Homework: 本周学习，连读掌握



1、And to have to hear about it from Gunther!1

[ən tə hæf tə hiər rə bɑu dɪ’ frəm gʌn θər.]

2、Oh, that is so sweet.

[ou ðæ dɪ sou swit]

3、I wanted to tell you

[ɑi wɑn tɪ’ tə tel ljµ]



Homework: 课堂纠音，上节连读



1、He heard they have an opening.

[hi hər’ ðei mɑi tæ və nou pɪ niŋ]

2、You want me to see if he can get you an interview?

[jµ wɑn’ mi də si jɪ fi kən ge’ jµ wə nɪ nər vjµ?]

3、Not a problem.

[nɑ də prɑ bləm]