介绍： 当美景成为垃圾填埋场，当城市被垃圾包围，当动物因垃圾而死亡，当环卫工人因分拣垃圾而感染病毒，我们终于不再对垃圾无动于衷。2019必学新闻热词：垃圾分类 garbage sorting高翻带你学起来

【篇一】《上海将开展史上最严垃圾分类措施》

正文：

According to the regulation, people are required tosort household garbage into...

介绍： 当美景成为垃圾填埋场，当城市被垃圾包围，当动物因垃圾而死亡，当环卫工人因分拣垃圾而感染病毒，我们终于不再对垃圾无动于衷。2019必学新闻热词：垃圾分类 garbage sorting高翻带你学起来

【篇一】《上海将开展史上最严垃圾分类措施》

正文：

According to the regulation, people are required tosort household garbage intofour categories—dry garbage, wet garbage (kitchen waste), recyclables and hazardous waste—and individuals who fail to do so will be fined up to 200 yuan. For companies and institutions, the fine can go up to 50,000 yuan. In addition,transport operatorscan refuse to pick up the garbage if it'snot properly sorted.



According to the regulation, if not requested by guests, hotels should not provide disposable slippers and shower caps, whilerestaurants and food delivery businessesshould not providedisposable cutlery.Party organs, government departments and public institutions are not allowed to use disposable cups in the office and should prioritize the purchase of products made from recycled materials.All the courier companies that operate in the city should use digital orders and environment-friendly materials for packaging.







【篇二】《北京拟定垃圾分类法》

正文：

The Beijing municipal government has announced plans to legislate garbage sorting on Monday, reports Beijing News.Household garbage will need to be sorted into four categories: kitchen waste, recyclable waste, hazardous waste, and other waste. Fines for people who fail to follow the new rules will be higher than those faced by rule-breaking residents in Shanghai, where individuals who fail to sort their garbage can be fined up to 200 yuan (about 29 U.S. dollars).

Beijing residents produce 26,000 tonnes of garbage each day, which is 1.1 kilograms per person per day, said Sun Xinjun from the city's urban management commission. All of the city's 29 garbage disposal centers are running at full capacity. The city introduced household waste management regulations back in 2012 but few people adhere to the rules because of poor supervision and enforcement.Shanghai's new rubbish sorting rules are the strictest in China. On Day 1, the city's law enforcement officers inspected around 1,600 communities, 400 enterprises, 1,800 shops, and 21 hotels, and issued more than 600 warnings.