【高翻带你学翻译】外刊精读《中国学校招男性教师“拯救”男孩》

知识 北京外语广播王牌教学 第1311期 2019-07-05 创建 播放:21519

介绍: 获取今日课堂完整文本,请关注《英语PK台》公众微信号:英语PK台
关注主持人京晶个人微信:goingforgold2018参与语音互动(验证注明添加原因)
临时疑问可咨询新浪微博: @京晶am774 @英语PK台

Wanted in China: More Male Teachers, to Make Boys Men


FUZHOU, China — The history class began with a lesson onbeing manly....

介绍: 获取今日课堂完整文本,请关注《英语PK台》公众微信号:英语PK台
关注主持人京晶个人微信:goingforgold2018参与语音互动(验证注明添加原因)
临时疑问可咨询新浪微博: @京晶am774 @英语PK台

Wanted in China: More Male Teachers, to Make Boys Men


FUZHOU, China — The history class began with a lesson onbeing manly.


Lin Wei, 27, one ofa handful ofmale sixth-grade teachers at a primary school here, hasmade a habit oftelling stories about warlords who threw witches into rivers and soldiers whooutsmartedJapanese troops. “Men have special duties,” he said. “They have to be brave, protect women andtake responsibility for wrongdoing.”


Worried thata shortage of male teachers hasproduceda generation oftimid, self-centeredandeffeminate英[ɪ'femɪnət]boys, Chinese educators are working to reinforce traditional gender roles and values in the classroom.

In Zhengzhou, a cityonthe Yellow River, schools have asked boys tosign pledgesto act like “real men.” In Shanghai, principals are tryingboys-onlyclasses with courses like martial arts, computer repair and physics. In Hangzhou, in eastern China,educators have started a summer camp called West Point Boys,complete withtaekwondo classes and the motto, “We bring out the men in boys.”

Education officials across China areaggressively recruitingmale teachers, as the Chinese news mediawarns ofa need to “salvage masculinityin schools.” The call for moremale-oriented educationhasprompteda broader debate about gender equality and social identity at a time when the country’s leaders areseeking tomake the labor marketmore meritocratic.

It also reflects a general anxiety about boys in Chinese society. While boysoutnumbergirls as a result ofthe longstanding one-child policyanda cultural preference for sons, they consistentlylag in academic performance.Some parents worry about their sons’prospects in an uncertain economy, so they areputting their hopes in male role modelswho they believeimpart lessons on assertiveness, courage and sacrifice.


The view that there is anoverabundanceof female teachers that has had a negative effect on boys has, perhaps predictably, led toa backlash. Parents have accused schools ofpropagatingrigid concepts ofmasculinityand gender norms, and female educators havedenouncedefforts to attract more male teachers withlavish perksassexist.

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息