My jaw dropped可不是下巴都掉下来了!

知识 最性感的英语电台 第268期 2019-07-01 创建 播放:19427

介绍: My jaw almost dropped.

按照字面翻译为:

我的下巴差一点掉下来。

这样理解对不呢?

解析

My jaw almost dropped.

英文这一句正确的含义是:我大吃一惊。

可能老外在吃惊的时候喜欢长大嘴巴,

类似下巴掉下来,所以当老外把下巴掉下来意思是吃惊!

英语中我们接触过很多用身体部位的词组成的表达

比如all jaw是空谈的意思...

介绍: My jaw almost dropped.

按照字面翻译为:

我的下巴差一点掉下来。

这样理解对不呢?

解析

My jaw almost dropped.

英文这一句正确的含义是:我大吃一惊。

可能老外在吃惊的时候喜欢长大嘴巴,

类似下巴掉下来,所以当老外把下巴掉下来意思是吃惊!

英语中我们接触过很多用身体部位的词组成的表达

比如all jaw是空谈的意思

Jaws are wagging

人们纷纷议论”或“大家都在说闲话。

今日互动:

Hold/ Stop your jaw!

这句话又是什么意思呢?

快来留言与熊叔分享吧~

昨日解析:

double talk

模棱两可 含糊其辞

今日打卡:

My jaw almost dropped.

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息