介绍： 小雀斑-埃迪雷德梅恩（神奇动物在哪里纽特的扮演者）

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive,
which lay silent and tidy under the inky sky,
the very last place you would expect astonishing things to happen.
Harry Potter rolled over inside his blankets without waking up.
One small hand closed on the ...

介绍： 小雀斑-埃迪雷德梅恩（神奇动物在哪里纽特的扮演者）

A breeze ruffled the neat hedges of Privet Drive,
which lay silent and tidy under the inky sky,
the very last place you would expect astonishing things to happen.
Harry Potter rolled over inside his blankets without waking up.
One small hand closed on the letter beside him and he slept on,
not knowing he was special,
not knowing he was famous,
not knowing he would be woken in a few hours’ time by Mrs. Dursley's scream as she opened the front door to put out the milk bottles,
nor that he would spend the next few weeks being prodded and pinched by his cousin Dudley…
He couldn't know that at this very moment,
people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices:
“To Harry Potter — the boy who lived!”

微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，
街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染
谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情
哈利波特在毯子里翻了个身，但他并没有醒
他的一只小手正好放在那封信旁边
他还继续沉睡，一点不知道他很特殊
不知道他名气很大
不知道再过几个小时德思礼太太开大门放奶瓶时
他会被她的尖叫声吵醒
更不会知道，在未来的几个星期
他表哥达力捅带戳，连掐带拧
他也不可能知道
就在此刻
全国人都在秘密聚会
人们高举酒杯悄声说
祝福大难不死的孩子
哈利波特