介绍： みなさん、こんにちは。
千秋のプリンちゃんです?
大家好，我是千秋的布丁酱～

我们今天一起来唱新海诚导演的动画电影《你的名字。》的片头曲 「夢灯篭（ゆめとうろう）」。

关于【你的名字】的主题曲和插曲，此前已经唱过「前前前世」「なんでもないや（没什么大不了）」，大大家可以在电台搜索，也可以在公众号【千秋日语】发相应...

介绍： みなさん、こんにちは。
千秋のプリンちゃんです?
大家好，我是千秋的布丁酱～

我们今天一起来唱新海诚导演的动画电影《你的名字。》的片头曲 「夢灯篭（ゆめとうろう）」。

关于【你的名字】的主题曲和插曲，此前已经唱过「前前前世」「なんでもないや（没什么大不了）」，大大家可以在电台搜索，也可以在公众号【千秋日语】发相应歌名收取完整文本～
Radwimps的歌都有一定难度，但是实在太好听了，大家挑战看看吧～

あぁ このまま僕たちの声が
a： ko no ma ma bo ku ta chi no ko e ga
你我二人的呐喊

世界の端っこまで消えることなく
se ka i no ha shi kko ma de ki e ru ko to na ku
如若能到世界尽头也不消失

届いたりしたらいいのにな
to do i ta ri shi ta ra i：no ni na
传达到 就好了呢

そしたらねぇ 二人で
so shi ta ra ne： fu ta ri de
如若成真的话 那我们会

どんな言葉を放とう
donn na ko to ba wo ha na to：
一起喊出怎样的话语呢

消えることない約束
ki e ru ko to na i ya ku so ku
那就二人一齐

を二人で?せーの?で 言おう
wo fu ta ri de “se：no”de i o：
定下一个永不磨灭的约定吧
——————————————
あぁ?願ったらなにがしかが叶う?
a：“ne ga tta ra na ni ga shi ka ga ka na u“
「梦想终会成真」

その言葉の眼を
so no ko to ba no me wo
这句话

もう見れなくなったのは
mo：mi re na ku na tta no wa
究竟是从何时起

一体いつからだろうか
i tta i i tsu ka ra da ro：ka
又是为何

なにゆえだろうか
na ni yu e da ro：ka
变得再也无法直视了呢

あぁ 雨の止むまさにその切れ間と
a： a me no ya mu ma sa ni so no ki re ma to
云消雨散的那一瞬间

虹の出発点 終点と
ni ji no syu ppa tsu tenn syu：tenn to
便是彩虹生命的始终

この命果てる場所に何かがあるって
ko no i no chi ha te ru ba syo ni na ni ka ga a ru tte
生命的尽头一定有些什么

いつも言い張っていた
i tsu mo i i ha tte i ta
总是这样坚持着
——————————————
いつか行こう 全生命も未到
i tsu ka i ko： zenn se：me：mo mi to：
总有一天 我们会到达

未開拓の感情にハイタッチして
mi ka i ta ku no kann jyo：ni ha i ta cchi shi te
这前人未至的情感与时间 向这心情击掌庆贺

時間にキスを
ji kann ni ki su wo
与这时刻唇齿相交

５次元にからかわれて
go ji genn ni ka ra ka wa re te
即便被5次元所捉弄

それでも君をみるよ
so re de mo ki mi wo mi ru yo
我也依然要注视着你

また?はじめまして?の合図を
ma ta“ha ji me ma shi te”no a i zu wo
二人一起定下下一次

決めよう
ki me yo：
“初次见面”时的暗号吧

君の名を 今追いかけるよ
ki mi no na wo i ma o i ka ke ru yo
我会从现在起 追寻着「你的名字」


学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学@千秋日语
添加微信号【qqrybd】，备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~