介绍： weixin搜索“熊叔英语” 每日与熊叔一起乐学口语

You don't want to do that. 这句话看似很简单。按照字面翻译为：你不想要那样做。这样的理解正确吗？

解析：试想将这句话变成 I don' t want to do that. “我不想那样做” 这样逻辑上讲得通,可是“你不想要那样做” 我怎么知道你想不想这样多？？？？逻辑上好像不太通可见这样理解...

介绍： weixin搜索“熊叔英语” 每日与熊叔一起乐学口语

You don't want to do that. 这句话看似很简单。按照字面翻译为：你不想要那样做。这样的理解正确吗？

解析：试想将这句话变成 I don' t want to do that. “我不想那样做” 这样逻辑上讲得通,可是“你不想要那样做” 我怎么知道你想不想这样多？？？？逻辑上好像不太通可见这样理解是有问题的。
其实这是一个婉转的建议 You don't want to do that.实际意思是“你不应该那样做”(指尚未做的事)。

英语中提议对方做某事,常常采用比较婉转的口气。牙医给的建议：You wanna brush your teeth every day.你应该天天刷牙~

今日互动 ：英文中给建议有很多种表达，我要是你,就不会那样做（涉及到虚拟语气哦）这个建议要怎么翻译呢？快来留言与熊叔分享吧~

昨日解析：Every time he expresses his opinion, his wife would put him down. 当他表达自已的看法的时候,他妻子总要说他一通。put sb down是批评指责的意思

今日打卡： You don't want to do that. 你不应该那样做