西班牙 塞尔怒达 我曾是少年在像云一样的日子里

人文历史 国栋声音 第1284期 2019-04-24 创建 播放:595

介绍: 我曾是少年,在像云一样的日子里,
纤细的事物,在昏暗与映射中依然可见,
奇怪的是,我一寻觅那个记忆,
在今日的身体上就会如此地痛苦不堪。

失去快乐是痛苦的,
宛似温柔的灯光映照在缓慢的夜晚;
那曾经是我,那依然是我,
那时我的影子可谓愚顽。

不是享受也不是悲伤;我只是个孩子
被囚禁在可变的墙壁之间;
故事恰似身躯,玻...

介绍: 我曾是少年,在像云一样的日子里,
纤细的事物,在昏暗与映射中依然可见,
奇怪的是,我一寻觅那个记忆,
在今日的身体上就会如此地痛苦不堪。

失去快乐是痛苦的,
宛似温柔的灯光映照在缓慢的夜晚;
那曾经是我,那依然是我,
那时我的影子可谓愚顽。

不是享受也不是悲伤;我只是个孩子
被囚禁在可变的墙壁之间;
故事恰似身躯,玻璃恰似苍天,
然后是梦幻,一个比生命更高的梦幻。

当死神想夺去一个真理
从我的双手之间,
会发现它们空洞无物。宛似少年时代
燃烧的欲望,向着空中曼延。

赵振江 译
选自《当代国际诗坛》,作家出版社

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息