美国 惠特曼 幻象

人文历史 国栋声音 第1277期 2019-04-17 创建 播放:460

介绍: 所有的空间,所有的时间,
(繁星,恒星骇人的摄动,
膨胀,崩溃,完结,它们各有或长或短的用处,)
不过是充斥了幻象。

万物无声无息,
江河注入浩瀚的海洋,
那分散的无数自由的个体,如同眼见,
真实的现实,幻象。

这并非世界,
这些并非宇宙,它们才是宇宙,
主旨和终结,永远是生命的永恒生命,
幻象,幻象。

超出博学教授的...

介绍: 所有的空间,所有的时间,
(繁星,恒星骇人的摄动,
膨胀,崩溃,完结,它们各有或长或短的用处,)
不过是充斥了幻象。

万物无声无息,
江河注入浩瀚的海洋,
那分散的无数自由的个体,如同眼见,
真实的现实,幻象。

这并非世界,
这些并非宇宙,它们才是宇宙,
主旨和终结,永远是生命的永恒生命,
幻象,幻象。

超出博学教授的演讲,
超出你敏锐观察者用的望远镜和分光镜,超出一切数学,
超出医生的外科学和解剖学,超出化学家及其化学,
实体的实体,幻象。

没有定型却已经定型,
将来如此、过去如此、现在如此,
把现存的扫荡进无限的未来,
幻象,幻象,幻象。

邹仲之 译
选自《草叶集》,上海译文出版社

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息