介绍： | 必备讲义：

Hallo zusammen! 大家好，我是沪江网校的老师必胜，欢迎大家来到由沪江德语出品的《德语老中医》！

今天咱们聊的话题，是个很常见、但很多人却没去思考过的一个问题：为什么说Vielen Dank，却又说Viel Erfolg？viel的词尾到底该如何加？

这是很有意思的一个问题。我们先来看Vielen Dank。它其实是口语当中的不完整形式...

介绍： | 必备讲义：

Hallo zusammen! 大家好，我是沪江网校的老师必胜，欢迎大家来到由沪江德语出品的《德语老中医》！

今天咱们聊的话题，是个很常见、但很多人却没去思考过的一个问题：为什么说Vielen Dank，却又说Viel Erfolg？viel的词尾到底该如何加？

这是很有意思的一个问题。我们先来看Vielen Dank。它其实是口语当中的不完整形式，完整的句子应该是：

Haben Sie (bitte) vielen Dank！

请您有很多感谢！

所以，我们理解为“感谢”的意思，日常口语中会省略为Vielen Dank。在整句中，也就能很好地理解，为什么viel后面的“尾巴”会变成vielen，因为Dank这个名词是阳性，在Haben Sie vielen Dank这句中，haben后面要求带四格，viel就像形容词词尾那样带上了词尾en。

换言之，viel发生了词尾变化。

那么再看Viel Erfolg，这个短语同样是一个口语中的缩略形式，完整句应该是：

Ich wünsche dir / euch / Ihnen viel Erfolg.

我祝你/你们/您成功。


类似的还有：

Viel Spaß.

祝你玩得愉快。

在口语当中都是简化成“viel + 名词”的形式。

但是，很明显有一个问题，那就是，即使在完整的句子当中，Viel Erfolg和Viel Spaß也仍是在充当四格宾语、是wünschen的宾语，但此时的viel没有发生词尾变化。

这又是为什么呢？

回到viel这个词的用法上，首先，对于这个词的界定，各类语法书其实是很有争议的。有些书上视之为冠词，有些又看做形容词，有些书上也称之为不定代词。因为在viel身上汇集了形容词可以升格的特性，又具备了冠词引导别的词的特性，；它可以像代词一样单独使用，也可以和其他词一起连用，总之是一种比较独特的存在。

在使用时，请大家记住以下准则：

viel后面跟不可数名词

viele后面跟可数名词

viel/viele后面加形容词修饰名词时，viel/viele不发生词尾变化，形容词按照无冠词限定进行词尾变化（强变化）

Ich habe viel Zeit / Spaß / Wasser. 我有很多时间/我玩得很开心/我有很多水。

Ich habe viele Bücher / Handys. 我有许多书/手机。

Ich habe viel sauberes Wasser getrunken. 我喝了很多干净的水

Ich habe viele chinesische Bücher gekauft. 我买了很多中文书

按照这样的要求，其实道理上我们也可以说Viel Dank，也就是让viel不发生词尾变化。事实上，大家如果有兴趣查一下google，也会发现大量使用Viel Dank的例子。但是，据老师看到的统计数据，使用Viel Dank的情况不足Vielen Dank的1%。可见，从日常使用角度，这一用法可以被忽略。作为学习者，我们还是把Vielen Dank视为一种特殊的固定结构就好。

曾经也有这样的猜测：会不会以前德语使用时要求viel做词尾变化，但到了现代我们就省略了？但据我在网上找到的、看到的例子，事实并非如此。时间关系老师此处就不展开了。

最后回到我们一开始要探讨的话题，对于我们广大德语初学者而言，建议大家只需记住：Viel Erfolg和Viel Spaß是正常的表达，而Vielen Dank是一个特例。

好的，那我们今天的讲解就到此了。感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语老中医》！