介绍： 这几天看的神谷浩史纪录片，好看也很让人感动。就觉得厉害的人还这么谦卑，自己是不是也要更加努力、精益求精啊！

---台词在此---

その後 神谷はがむしゃらにオーディションを受けた
之后 神谷频繁的参加试音

これだと思う仕事があれば必死に売り込んだ
有了看重的工作 就拼命的展示自己

つかんだ仕事では相手の期待を上回るよう...

介绍： 这几天看的神谷浩史纪录片，好看也很让人感动。就觉得厉害的人还这么谦卑，自己是不是也要更加努力、精益求精啊！

---台词在此---

その後 神谷はがむしゃらにオーディションを受けた
之后 神谷频繁的参加试音

これだと思う仕事があれば必死に売り込んだ
有了看重的工作 就拼命的展示自己

つかんだ仕事では相手の期待を上回るよう 徹底的に役に成り切った
为了交出超出期待的答卷，拿到角色之后就会全身心的投入其中

ずっと自信がなくて、まっ 今でも自信ないけど
我一直没有自信，现在也没有

自分の居場所なんてないって、ずっと思っていましたけど
一直觉得在这个业界没有我的一席之地

自分からアプローチすれば居場所を作ってくれようとするんだなって
自己主动去争取的时候 感觉就是在为了给自己争取一席之地

「ああ、自分の居場所はここにはあるんだって」
会觉得“啊！原来这就是我的一席之地”

作品を作り続ける場所にいられるって、やっぱりこう常に必要とされているってことじゃないですか
想要一直待在这种能够持续出作品的地方，就要成为一个一直被别人需要的人

だから休みは怖いですし、今だに
所以我很害怕休息，现在也是

体を動かなくなることも怖いし
也害怕自己无法完成工作

人から信用されなくなるのも怖いし
也还怕别人不再信任你

怖いものだらけですよね
有太多让我害怕的事情了

でも、そんな中で自分の体を使って
但是，如果有人选择了我

自分を起用してくれる人が、「またこの人と一緒に仕事をしたいな」って、思ってくれたら最高だなって思っています。
他愿意把这个角色交给我，工作结束之后他能想着以后还找这个人的时候，这让我觉得再好不过了。

* 中间有个错误，起用してくれる 中的起用（きよう）应该是0调，我读的好像是1调，非常抱歉~

-----结尾bgm-----
kōkua - Progress

欢迎关注微信公众号 樱桃物语 搜索yingtaotalk可以添加
微博：樱桃美女子