介绍： 刀子戳进去 血会流出来
ナイフを刺せば 血が出る

还会感到疼痛
痛みも伴う

有时候甚至会夺走性命
場合によつては 命も奪える

这是理所当然的事
当たり前のことだ

可是如今这个社会在不停地匆忙运转
でも 今の社会はこんな当たり前のことに

让人们甚至无暇注意到这么理所当然的事情
気が付く暇もないぐらいにせわしく回り続けてる...

介绍： 刀子戳进去 血会流出来
ナイフを刺せば 血が出る

还会感到疼痛
痛みも伴う

有时候甚至会夺走性命
場合によつては 命も奪える

这是理所当然的事
当たり前のことだ

可是如今这个社会在不停地匆忙运转
でも 今の社会はこんな当たり前のことに

让人们甚至无暇注意到这么理所当然的事情
気が付く暇もないぐらいにせわしく回り続けてる

做什么样的事回伤害对方
相手に何をしたら傷つくのか

别人对我做什么会让我痛苦
何をされたら痛むのか

我不希望你们
お前たちには

长大之后都变成注意不到这些事情
それに気付かない感情が麻痺した大人には

情感麻木的人
なつてほしくなかつた

你们要发挥想象力
想象力を働かせて

对自己的言行负责
自分の言葉や行動に

在做决定之前要暂时停下来
決断をする前に踏みとどまつて

严肃地问自己 这样做是不是真的是对的
これが本当に正しいのかを 問いただす

道理大家都懂 但是却没人能做得到
そんな誰もが分かつているのにできていない

我就是希望你们能明白
考えることの大切さを

思考有多么重要
みんなには伝えたかつた

这就是
それが

我的第三个目的
俺の3つ目の目的だ

在我得知自己时日不多之前
自分の余命を告げられるまでは

我也从未想过
俺も こんな事件を起こすことなんて

自己会制造这样的案件
考えたことなかつたよ

但是
でも

是景山让我发现了
景山が気付かせてくれたんだな

我还什么都没做
俺は まだ何もしてない

我这个老师只是徒有其名
教師を名乗りながらも

根本什么都没教给大家
まだ 何も教えてないつて

这段时间让你们担惊受怕
みんなには怖い思いをさせて

我感到非常抱歉
本当に申し訳なかつたと思つてる

但是这十天来
でも この10日間で

你们发生了巨大的变化
見違えるほど変わつてくれた

这是我想要的
それが 何より

这是最让我高兴的
何より うれしかつた

谢谢大家让我真正成为了一名老师
俺を教師にしてくれてありがとう

明天白天
明日の昼に

我就放了大家
みんなを解放する

我的课程 到此就结束了
俺の授業は これで終わりだ

这么多天辛苦大家了
今まで お疲れさま