介绍： 这个吉他弹唱版本的《非洲树叶》的录制可以追溯到2002年12月初，那时Michele回到意大利过圣诞节。在比利时，著名歌手Morgane刚出了她的第一首单曲《孤独于世》，Michele为之创作了词曲。那天早晨，我从Michele的姐姐那里得知Michele回到了罗马，于是打算去他们家跟Michele聚一聚。由于一场公共交通的罢工，我只好租了一辆自行车去找他...

介绍： 这个吉他弹唱版本的《非洲树叶》的录制可以追溯到2002年12月初，那时Michele回到意大利过圣诞节。在比利时，著名歌手Morgane刚出了她的第一首单曲《孤独于世》，Michele为之创作了词曲。那天早晨，我从Michele的姐姐那里得知Michele回到了罗马，于是打算去他们家跟Michele聚一聚。由于一场公共交通的罢工，我只好租了一辆自行车去找他。他把这个不插电版的《非洲树叶》作为礼物送给我，这令我感到十分惊讶而高兴。视频里那些打太极的人则拍摄于2005年11月，在罗马斗兽场附近的一个花园里。

——Roberto Russo

La mia cura è la libertà,
我的解药是自由
Non esiste la mia sfida,
我的抗争虚无缥缈
Guerra dell'anima,
灵魂的战争
Per il cuore non si ferma quasi mai,
因为心脏跳动几乎永不停歇
Il mio cuore non si ferma quasi mai.
我的心跳几乎永不停歇
Mia natura, foglia d'Africa,
我之本真 非洲树叶
E corretta la mia vita,
我的人生可为正轨
Guerra dell'anima,
灵魂的战争
Per il cuore non si ferma quasi mai,
因为心脏跳动几乎永不停歇
Il mio cuore non si ferma quasi mai.
我的心跳几乎永不停歇