介绍： FREESTYLE 4 - Rap Monster
Written by Rap Monster
Release Date: 2013/03/31

翻译Cr. 百度金南俊吧

누구나 그러하듯
大概有谁这样过吧
나에게도 돌아가고 싶던 어린시절이 있었지
无法展翅翱翔的童年
밥이나 먹고 만화나 보며
吃吃饭 看看漫画
모든 다 내 것일 것 같았던 그 시절
仿佛一切都属于我的岁月
그 때 내 고민은 엄마 지...

介绍： FREESTYLE 4 - Rap Monster
Written by Rap Monster
Release Date: 2013/03/31

翻译Cr. 百度金南俊吧

누구나 그러하듯
大概有谁这样过吧
나에게도 돌아가고 싶던 어린시절이 있었지
无法展翅翱翔的童年
밥이나 먹고 만화나 보며
吃吃饭 看看漫画
모든 다 내 것일 것 같았던 그 시절
仿佛一切都属于我的岁月
그 때 내 고민은 엄마 지갑에서 얼마를 뺄까
那时我的烦恼是能从妈妈钱包里掏出多少钱
이따 겜방가서 뭔 게임을 할까
去游戏厅里只是随便吃点什么吗
그게 그 때 내게 왜이리 진지 했었는지
那时候为什么这样单纯真挚
그 때 내게 세상은 꽤 아파도 전부가 다였으니까
是因为那时候公寓就是我的全部吗
그 때 우린 참 꿈이 많았어
那时候我们的梦想有很多很多
과학자 프로게이머부터 대통령
从科学家 职业游戏玩家到大总统
그 많던 꿈이 이제는 다 어디갔니
那千千万万的梦现在去向何处了呢
이제 우리들 꿈은 전부 다 똑같지
现在我们的梦想仿佛是流水线作业一样
그때는 손목에 시계를 안 차도 됐었어
那时候手腕不用戴手表也可以
놀다가 그냥 해지면 돌아가면 됐었거든
玩累了就在太阳落山时回家就好
시간을 볼 필요가 없었던 거지
也没有什么看时间的必要
그렇게 여유가 있었던 거지
就是这样自由自在无拘无束地
그리고 우린 주변을 매일 돌아다녔지
于是我们每天在周围来来往往
그 때 우리가 잡던 매미와 잠자리
那时我们捉住的蝉与枕席
이젠 잠자린 우리에게 다른 걸 의미하지
现在床铺对于我们而言有了别的意义
너도 잘 알잖니
你也要睡了吗 睡吗
이제 우린 너무 많은 걸 알아버렸어
现在我们懂得了许许多多
다시는 그때로 돌아갈 수 없어
却再也无法回到那个时候
내가 나와버린 사회는 너무나 가혹해
完完全全呈现在我眼前的社会太过残酷
너무나 차갑고 너무나 참혹해
太过冰冷 太过残忍
내가 만약 그때로 다시 돌아갈 수 있다면
若我能再次回到那个时候
그냥 순수했던 그 때를 더 즐기고 싶어
想要好好享受那纯粹时光
미래 따위 생각하지 않은채
(2字,糊看不清)自己不去想未来的辛苦 未来的不甘
그냥 거기서 꿈을 꿀래
只是在那 那样做着梦