介绍： 千秋日语｜口语天天练之羽生结弦金句

想要学习更多日语日常句子或日语歌可以关注公众号【千秋日语】

以及添加微信号qianqiuriyu03，一起轻松有趣学日语吧~

僕が皆を支えるなんて間違った考えでした。

僕のほうがみんなに支えられていたんだな。

ぼくがみんなをささえるなんてまちがったかんがえでした。

ぼくのほうがみんなにさ...

介绍： 千秋日语｜口语天天练之羽生结弦金句

想要学习更多日语日常句子或日语歌可以关注公众号【千秋日语】

以及添加微信号qianqiuriyu03，一起轻松有趣学日语吧~

僕が皆を支えるなんて間違った考えでした。

僕のほうがみんなに支えられていたんだな。

ぼくがみんなをささえるなんてまちがったかんがえでした。

ぼくのほうがみんなにささえられていたんだな。

bo ku ga minn na wo sa sa e ru nann te ma chi ga tta kann ga e de shi ta。

bo ku no ho u ga minn na ni sa sa e ra re te i tann da na。

我支持着大家这个说法是不对的。是我被大家支持着。

僕
bo ku
“我”年轻男子对于自己的称呼

みんな
minn na
“大家”

支える
sa sa e ru
“支持”

なんて
nann te
“什么的”

間違った
ma chi ga tta
“错误的”

来自于动词原形「間違う」“弄错、错”

考え
kann ga e
“想法”

僕のほう
bo ku no ho u
“我（这一边）”

「ほう」形式体言，表示两者之间比较选其一来作评价等，可以不译

みんなに支えられていたんだ
“被大家支持着”
→「支えられる」“被支持”