介绍： 간지플레이어 - Runch Randa & TANGENT (2008)
Written by Runch Randa & Tangent
Release Date: 2008/09/17

English Translation Cr. thesoulmusiq: TUMBLR

[RM]
예 첨부터 그런건 아냐 내 플로도 이리
Yeah, I wasn't like this from the start
지겹진 않았어 but juss fuckin amateur's 지지리
My flow isn't such a drag but ju...

介绍： 간지플레이어 - Runch Randa & TANGENT (2008)
Written by Runch Randa & Tangent
Release Date: 2008/09/17

English Translation Cr. thesoulmusiq: TUMBLR

[RM]
예 첨부터 그런건 아냐 내 플로도 이리
Yeah, I wasn't like this from the start
지겹진 않았어 but juss fuckin amateur's 지지리
My flow isn't such a drag but just fuckin' amateurs
못하는티 내며 랩하는지 안하는지
who can't hide how much they suck at rapping
날 감시하다보니 이젠 나도 내가 싫어
keeping an eye on me, seeing whether I rap or not and now I hate myself for it
빠르게 뱉어도 어차피 똑같을 패턴
No matter how fast you spit it out, it's the same pattern
새 희망 따위는 버린지 오래됐어
Stopped wishing for new hopes long ago
백날 "check tha~"해도 똑같애 뭐
Keep on repeating “check tha~” a hundred times but it's the same
어쩌라고 사람들은 자꾸 요구만해 fuck
What about it? People keep demanding for it, fuck
you guyz who always cease me & piss me
지지리도 말못하는 찌질이들이
Losers who can't say shit, why are you crawling on the floor in front of me?
앞에선 왜 빌빌 기니 it's like 시빅 대 람보르기니
it's like Civic versus Lamborghini
풀옵션? 나한테 못깝치지
Full option? You can't mess around with me
예 이정도면 스탑해도 되겠다~
Yeah, I think I can stop here~
나보다 더 쎄니 긴장빠셔
He's more aggressive than I am so watch out
Yeah Yeah Yeah Yeah T'S BACK

[TANGENT]
탄젠트 난 쌔끈한 랩? 이런거 잘못해
Tangent, doing slick rap? I'm not very good these things
행여나 대견한 애들한테 발렸네
It's unlikely that I'll hear that I've been pushed aside by those who've achieved much
이딴소리나올까봐 긴장바싹타도
Afraid of hearing this shit I never lose my edge
끽해야 리스너중 10명의 감탄사도 못들어
Yet, at most, I only receive interjections from 10 listeners
근데 난 곧 죽어도
But if I were to die soon,
이 짓거린 못관둘것 같아
I don't think I'll be able to quit what I'm doing
내 입속 후렴구가 웅얼거리는 중엔
While I continuously hum the chorus
평소보다는 두배 기분이 좋아
I feel twice as good
구매욕구를 느끼는 쇼핑중독자보다도
The desire that shopping addicts feel is no match for how desperately
랩이 절박해
I want to rap
날 욕해줘 바보라고, 내일도 할게
Call me stupid, but I'll still do it tomorrow and the next day
모레도 글피도 해
and days after that
난 뭐래도 무시, 또 해
I brush-off what people say
펜과 종이만 필요해
A pen and paper is all I need
원하는건 죽이는 랩
I want an awesome rap
이제 평균이상은 넘는다고 말해도
Even if you say that I'm above average now,
아직은 멀었다면서 어서 내게 도발해줘
tell me that I still have a long way to go and provoke me
그럼 난 조금씩 더 거칠어져갈게
then I'll become a little more rough
그담엔 알잖아 당연히 정신없이 깔게
You know what's next, surely I'll fly ahead