介绍： Like a star – Rap Monster & JK
Written by Rap Monster
Release Date: 2013/02/02
Cover of Like a Star by J. Cole

翻译Cr. 百度金南俊吧

[Chorus: 정국]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just...

介绍： Like a star – Rap Monster & JK
Written by Rap Monster
Release Date: 2013/02/02
Cover of Like a Star by J. Cole

翻译Cr. 百度金南俊吧

[Chorus: 정국]
Just like a star across my sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is

[Verse 1: RM]
Just like a star, 내 회색같은 삶
Just like a star,我那恍若灰色的人生
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난
是啊 无法变成漆黑或纯白的我啊
그저 시간이 흐르면 흐르는대로
就这样时间肆意地流逝、流淌
날 내맡겼어 늘 이런 내게도 때론
听天由命罢了 对这样的我而言
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠했던 어린 난
就算有时机会降临却连勇气都被抹成灰色的年幼的我
일어서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음
无法站起来 就那样安坐着
또 전전긍긍해, 양심의 병에 몇번 끙끙대
又渐渐开始好奇，却因为良心不安总是哼哼唧唧
아침 연속극처럼 이어지는 뻔한 수순에
就像早晨连续剧一般令人厌烦的程序
예민하고 벽을 쌓는 성격
敏感又孤僻的性格
주위를 겉돌 뿐, 진짜 친구는 없어
只知与周遭隔离，没有任何真正的友人
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈
模棱两可的性质以及更加模棱两可的悖德
하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤
一个 两个 三个 羊变得越来越多的夜晚
꿈은 별처럼 많지만 별처럼 멀고
梦就像星星一样多 却也像星星一样遥远
내 기분은 범죄자 아들을 둔 형사
我的心情就像是拘留罪犯儿子的刑警
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닿지 못해
尽管知道有通向天空的绳索却无法触及
범인을 알지만 영원히 잡지 못해
尽管知道罪人却永远也无法抓住

[Chorus: 정국]
Just like a star across the sky
Just like a bird flying at dawn
I have a dream of the freedom
Feel like I'll never be the same
Just like dream of last night
Just like pictures in my head
Oh I can't realize that
Still I wonder why it is

[Outro]
넌 밤에 더 빛나
你在夜晚更为闪亮
넌 누구보다 멀리 봐
你似乎比谁都更为遥远
니 인생은 회색빛깔
你的人生是灰色的光吗

___

사실 누구나 방황을 하죠
事实上谁都有彷徨的时候吧
근데 저처럼 원인을 알면서 방황을 하는 친구들도 많더라구요
但是像我这样知道原因却依然彷徨的朋友也有很多吧
제 친구의 얘기와 제가 너무 흡사해서 그 친구의 얘기를 듣고 영감을 받아 쓴 노래에요
我朋友的故事和我的非常相似 听了那位朋友的故事后得到灵感而写下的歌
정국이는 많은 분들이 아시는 그 황금막내 정국이가 맞습니다
Jungkook呢就是那个大家都很熟悉的黄金忙内柾国
랩, 춤, 노래, 목소리, 귀여운 얼굴 뭐 빠지는 게 없으니까 허허 기대해주세요
Rap，舞蹈，唱歌，嗓音，可爱的脸，没有什么不好的地方 哈哈 请大家多多期待啦