Favorite Girl

创作翻唱 RM&金南俊 第16期 2018-11-21 创建 播放:66383

介绍: Favorite Girl
Written by RM
Release Date: 2013/01/28
Cover of Favorite Girl by Marques Houston

翻译Cr. EGG

시간이 많이 흘렀지 girl
时间过得好快 girl
몇년 전 그 때 입버릇처럼 말했던 I'll show you the whole world
几年前像口头禅一样地说 l'll show you the whole world
홍대 곳곳 다 구경시켜주겠다고
弘大到处走遍了...

介绍: Favorite Girl
Written by RM
Release Date: 2013/01/28
Cover of Favorite Girl by Marques Houston

翻译Cr. EGG

시간이 많이 흘렀지 girl
时间过得好快 girl
몇년 전 그 때 입버릇처럼 말했던 I'll show you the whole world
几年前像口头禅一样地说 l'll show you the whole world
홍대 곳곳 다 구경시켜주겠다고
弘大到处走遍了
어린 맘에 나만 딱 믿어보라고
小孩的心境只有我试着相信
지나치게 조심스러웠던 그 성격 탓에
太过小心翼翼的个性的缘故
그렇게 시간은 야속하게 도망쳤고
那时候无情的逃避了
정신없이 살다보니 뚜렷했던 너 역시
浑浑噩噩的过着 只有那个清晰的你
추억의 뒤안길로 스러져갔어
通往回忆的路消失了
사랑이라는 게 다 그런 건가봐
爱情都是这样的吧
사람이라는 게 다 그런 건가봐
爱情都是这样的吧
그치만 여전히 가끔 생각이 나
但偶尔还是会想起
그저 못다한 미련일 뿐일까
那些未做完的傻事
Oh my..

You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by oh
I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl

너에게 더이상 해가 되기 싫어서
不想再为你付出了
어두운 밤에만 떠오르는 달이 됐어
漆黑的夜晚月亮浮现
아무도 모르게 다 잠이 든 새벽엔
在黎明时悄悄的睡着了
색바랜 니 편지를 품에 안곤 해 
抱着你的已经褪色的信
까만 펜으로 꾹꾹 눌러 쓴 그 글자들 위로
用黑色的笔用力的 描你写过的字
안개처럼 펼쳐지는 기억들
像雾气一样浮现的记忆
너도 날 가끔 그리워할까
你也曾想起我吗
니가 내게 불러줬던 노랠 듣다가
听着你总唱给我听的歌
왠지 니가 하고 싶었던 말같아서
就好像在听你想说的话一样
괜히 울컥해, 멀어진 너를 알아도
不知为何涌上心头 即使知道你已远离吧
가끔 궁금해져 우린 왜 이렇게 됐을까
偶尔很想知道 我们为何变成这样
뭐땜에 피지도 못하고 져야만 했을까
为什么 明明也没劈腿 难道只能承担吗

You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by oh
I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl

그땐 그렇게 말했지만 
虽然那时这样说了
그게 진심은 아니야
但那不是真心的
그땐 그렇게 멈췄지만
虽然那时这样分手了
그게 진심은 아니야
但那不是真心的
그땐 그렇게 참았지만
那时虽然那样忍着了
그게 진심은 아니야
但那不是真心的
그땐 그렇게 웃었지만
那时虽然那样笑着
그게 진심은 아니야
但那不是真心的

You're, you're my favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
As time passes by oh
I will forget my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
Favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl
You're still my favorite favorite girl
My favorite favorite girl

___
翻译Cr. 百度金南俊吧
옛날에 엄청나게 좋아했던 여자애 생각하면서 작년 겨울에 쓴 노래입니다
想着曾经非常喜欢的一位女孩 在去年冬天写下的歌
겨울과 꽤 잘어울리죠 하하
和冬天非常搭吧 哈哈
이거 들으시고 조금이나마 마음 따뜻해지셨으면 좋겠네요.. 저두요
听着这首歌若能让你的心稍微变得更加温暖些就好了...我也是

更多节目 全部>

网易云音乐多端下载

同步歌单,随时畅听好音乐

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息