介绍： Where U At - Rap Monster
Written By Rap Monster
Release Date: 2013/01/03

翻译Cr. 百度金南俊吧

[Verse 1]
시간은 흘러흘러 벌써 나도 고1이야
时间一点点流走 我已经高一了啊
이런데 해놓은건 없어 미래가 고민이야
这样无法安定 未来真是烦恼
현실이 두려워 소심해져만 가는 요즘
恐惧现实 最近也只是变得小心翼翼
공부 좀 한...

介绍： Where U At - Rap Monster
Written By Rap Monster
Release Date: 2013/01/03

翻译Cr. 百度金南俊吧

[Verse 1]
시간은 흘러흘러 벌써 나도 고1이야
时间一点点流走 我已经高一了啊
이런데 해놓은건 없어 미래가 고민이야
这样无法安定 未来真是烦恼
현실이 두려워 소심해져만 가는 요즘
恐惧现实 最近也只是变得小心翼翼
공부 좀 한다는 친구들을 보면 느껴 돈은
看到不怎么学习的朋友 就能体会
세상의 전부가 아니라고 배웠는데
明白了钱并不是世界的全部
학교는 커서 돈좀 잘 벌라고 애원을 해
"学校太大 所以要多挣点钱啊"这样哀怨着
훌륭한 분들을 보면 저 사람은 얼마나 벌고 있을까?
看到出色的人 只会想他现在挣多少钱呢？
뭐 이런 생각뿐인데
什么啊 这样的想法而已
애들의 관심은 still 이쁜 여자와 스타들
少年们关心的仍然是美女和明星
뭐 어쩔 수 없지 나도 분위기 탓을 하구
无可奈何 我也将这怪罪于社会风气
괜히 불안해져 책장을 넘겨봐도
感到十分不安 转眼看看书柜
알 수 없는 말들 얻는 건 졸음 뒤의 피로함뿐
读到无法理解的话语 瞌睡背后代表的是疲劳
Oh 잘하는 것도 하나 없는 나
Oh 一无所长的我
이 넓은 세상에 내가 필요하긴 한걸까?
这广阔的世上我是否被需要？
Boy 이젠 사춘기도 아닌데
Boy 现在已经不是青春期了
댈 핑계도 없어 난 어디로 가는데
没有虚伪的借口 我在走向何方

[Chorus]
어디로 가니 baby where you at?
走向何方 baby where you at?
Where you at? Where you at, baby?
Where you at? Boy, where you at baby?
Where you at? Boy, where you at?
어디로 가니 baby where you at?
走向何方 baby where you at?
Where you at? Where you at, baby?
Where you at? Boy, where you at baby?
Where you at? Boy, where you at?

[Verse 2]
Where u at 그래 널 괴롭게
Where u at 是的 为你痛苦地
파고드는 미래에 대한 불안 때문에
面对犀利的未来而不安
멍해지는 때도 많고 너무 나태하잖아
因此发呆的时候也很多 真是很懒啊
차라리 얘기해, 스스론 관대하잖아?
倒不如说出来吧，对自己宽容一点？
Ok, 학교는 그저 거쳐가는 환승역이고
Ok, 学校不过是必经的换乘站
학원은 잠시 쉬었다가는 휴게소쯤으로 여기고
学院差不多是暂时歇脚的休息所而已
가끔은 문득 부모님들께 죄송해지네
时常突然之间对父母感到愧疚
그간 든 돈이 얼만데.. '난 대체 왜이래?'
那时候到底花了多少钱..‘我究竟为什么？’
성적표 받는 날이 기다려졌음 좋겠어
拿到成绩单的日子 能有所期待就好了
길거리를 걷다보면 흐르는 많은 노래에선
在街上走着走着 经常响起的歌曲中
나완 동떨어진 사랑얘기뿐, man
讲述的不过是落伍的爱情故事罢了,man
짜증이 나 오늘도 공분 안되겠는데
真是烦躁 今天也无法好好学习了
맛있는 거나 먹고싶다 어디로 갈래
想吃好吃的啊 去哪里呢
"아 됐고 학원 땡치고 피씨방이나 갈래?"
"啊 好啦 放学以后去网吧吗?"
그래 가서 컵라면 먹으면 되지 뭐
好啊 去那里吃杯面就好了吧
고민은 3분, 나머진 내일 배우지 뭐
考虑三分钟 剩下的明天再学吧

[Chorus]
어디로 가니 baby where you at?
去向何方 baby where you at?
Where you at? Where you at, baby?
Where you at? Boy, where you at baby?
Where you at? Boy, where you at?
어디로 가니 baby where you at?
去向何方 baby where you at?
Where you at? Where you at, baby?
Where you at? Boy, where you at baby?
Where you at? Boy, where you at?