阿根廷 霍尔赫斯 恬淡

人文历史 国栋声音 第1140期 2018-10-22 创建 播放:137

介绍: 花园的栅门
顺从地悄然开启,
就好似经常潜心翻阅的书籍;
园中的景物
无需瞩目观赏,
因为早已完全印在了脑际。
我熟悉每个人类群体
正在形成的习俗和灵魂,
还有那特定的言辞语义。
无需侈谈和杜撰
专长及天赋,
身边的人们了解我的为人,
对我的烦恼和弱点一清二楚。
不指望称颂与成功,
只求简简单单地被纳入
不可否认的现实,
就像...

介绍: 花园的栅门
顺从地悄然开启,
就好似经常潜心翻阅的书籍;
园中的景物
无需瞩目观赏,
因为早已完全印在了脑际。
我熟悉每个人类群体
正在形成的习俗和灵魂,
还有那特定的言辞语义。
无需侈谈和杜撰
专长及天赋,
身边的人们了解我的为人,
对我的烦恼和弱点一清二楚。
不指望称颂与成功,
只求简简单单地被纳入
不可否认的现实,
就像那岩石和草木:
也许这就是上帝能够给予的、
我们可以期望得到的至福。

王永年 译
选自《博尔赫斯全集诗歌卷》,浙江文艺出版社

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息