介绍： 节目文稿和翻译都在我的公众号“日语里”，大家可以关注一下。
个人微xin：trpapa33
-----------------------------------------------------------
今天是中国传统节日——中秋节，不知道此刻的你是否已与家人团聚，吃着月饼，准备赏月呢。
今天我们就来一起了解一下日本人是怎么过中秋节的吧！
中秋节作为中国传统佳节，在唐朝时期也...

介绍： 节目文稿和翻译都在我的公众号“日语里”，大家可以关注一下。
个人微xin：trpapa33
-----------------------------------------------------------
今天是中国传统节日——中秋节，不知道此刻的你是否已与家人团聚，吃着月饼，准备赏月呢。
今天我们就来一起了解一下日本人是怎么过中秋节的吧！
中秋节作为中国传统佳节，在唐朝时期也就是日本的平安时代传入日本，那时的贵族阶层开始在中秋赏月。如今，日本很多地方仍旧保留中秋赏月的习俗。

日本文化词典里有这样一段叙述：
旧暦の8月15日を「十五夜（じうごや）」「中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」といいます。「中秋の名月」とは"秋の真ん中に出る満月"の意味で、旧暦では1月〜3月を春、4月〜6月を夏、7月〜9月を秋、10月〜12月を冬としていたことから、8月は秋のちょうど真中であり、8月15日の夜に出る満月ということで、そう呼ばれるようになりました。
农历八月十五叫做十五夜或中秋名月。所谓中秋名月就是秋天正中出现的满月的意思。农历1到3月谓之春，4到6月谓之夏，7到9月谓之秋，10到12月谓之冬。而8月正好是秋季的正中，因此八月十五夜晚出现的满月，就有了中秋名月的称呼。

说回到中秋的历史，在平安时代，贵族们开始在中秋举行赏月宴，或者在船上宴饮，吟咏和歌。
不过，贵族们乘船赏月时，并非举头望明月，而是流连于水面上的月光，即使没条件乘船，也喜欢欣赏倒映在杯子或池塘中的水中月。看来无论是中国还是日本的古人，对风雅之事都一样痴迷啊。

到了现代已然没有贵族之说，每逢中秋之夜，各大神社就会举办赏月晚会。日本的老百姓呢就会去神社参加祭月活动，观看歌舞表演什么的。不过，随着现在欧美各种节日潮流的兴起，现在的日本人特别是年轻人已经很少过中秋节了。
与我们在中秋节的时候吃月饼不同，日本人在赏月的时候主要吃的食物是糯米团子，也叫「月見団子（つきみだんご）」。做法很简单，把泡好的糯米放进蒸锅，用筷子扎几个孔，大火蒸上30分钟，再把蒸好的糯米倒入盆里，放凉后捏成球形就完成了。

那日本到底有没有月饼呢，有是有的，但只是一种普通食品，跟中秋节没有什么联系。
关于日本的中秋，我们就介绍这么多吧，在中秋佳节这一天，祝桐学们阖家团圆，幸福美满。特别献给不能回家与亲人团聚的各位小伙伴，露从今夜白，月是故乡明。为勇敢在外打拼的你点赞，也愿你早日实现团圆梦。

我是桐人papa，我爱你们。